Translations by mazai_f_kedah
mazai_f_kedah has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Import error
|
|
| 2012-02-22 |
Помилка завантаження
|
|
| 5. |
Python 2.4 or later is required.
|
|
| 2012-02-22 |
Потрiбен Python 2.4 або більш нової версії.
|
|
| 7. |
unknown
|
|
| 2012-02-22 |
невідомий
|
|
| 9. |
Unknown
|
|
| 2012-02-22 |
Невідомий
|
|
| 12. |
Run %s with the specified args.
|
|
| 2012-02-22 |
Запустити %s із зазначеними аргументами.
|
|
| 26. |
Scan
|
|
| 2012-02-22 |
Сканувати
|
|
| 27. |
Date
|
|
| 2012-02-22 |
Дата
|
|
| 29. |
No search method selected!
|
|
| 2012-02-22 |
Не вибрано методу пошуку
|
|
| 31. |
About %s and %s
|
|
| 2012-02-22 |
Про %s та %s
|
|
| 36. |
Written by
|
|
| 2012-02-22 |
Автори:
|
|
| 37. |
Design
|
|
| 2012-02-22 |
Дизайн
|
|
| 39. |
Contributors
|
|
| 2012-02-22 |
Учасники
|
|
| 40. |
Translation
|
|
| 2012-02-22 |
Переклад
|
|
| 43. |
details
|
|
| 2012-02-22 |
подробиці
|
|
| 47. |
filtered port
|
|
| 2012-02-22 |
вiдфiльтрований порт
|
|
| 55. |
highlight color
|
|
| 2012-02-22 |
колiр пiдсвiчування
|
|
| 59. |
State
|
|
| 2012-02-22 |
Статус
|
|
| 61. |
Version
|
|
| 2012-02-22 |
Версiя
|
|
| 66. |
Crash Report
|
|
| 2012-02-22 |
Повiдомити помилки
|
|
| 68. |
What were you doing when the crash happened?
|
|
| 2012-02-22 |
Що ти робитимеш. коли станется помилка
|
|
| 71. |
Email
|
|
| 2012-02-22 |
Електронна адреса
|
|
| 72. |
Bug reported
|
|
| 2012-02-22 |
Повiдомлення про помилку вiдправлено
|
|
| 73. |
The bug was successfully reported.
|
|
| 2012-02-22 |
Повiдомлення про помилку було успiшно вiдправлено
|
|
| 74. |
This error occurred while trying to report the bug:
|
|
| 2012-02-22 |
Ця помилка з'явилася пiд час вiдправлення повiдомлення про bug:
|
|
| 80. |
Services
|
|
| 2012-02-22 |
Служби
|
|
| 81. |
OS
|
|
| 2012-02-22 |
ОС
|
|
| 82. |
Profile Editor
|
|
| 2012-02-22 |
Редактор профілів
|
|
| 83. |
Profile Information
|
|
| 2012-02-22 |
Інформація профілю
|
|
| 84. |
Profile name
|
|
| 2012-02-22 |
Назва профілю
|
|
| 85. |
Description
|
|
| 2012-02-22 |
Опис
|
|
| 86. |
Save Changes
|
|
| 2012-02-22 |
Зберегти зміни
|
|
| 87. |
Help
|
|
| 2012-02-22 |
Довідка
|
|
| 88. |
Profile
|
|
| 2012-02-22 |
Профіль
|
|
| 90. |
You must provide a name for this profile.
|
|
| 2012-02-22 |
Ви повиннi ввести iм'я профiлю
|
|
| 91. |
Deleting Profile
|
|
| 2012-02-22 |
Видалення профiлю
|
|
| 94. |
Cancel
|
|
| 2012-02-22 |
Скасувати
|
|
| 95. |
Target:
|
|
| 2012-02-22 |
Ціль:
|
|
| 97. |
How to Report a Bug
|
|
| 2012-02-22 |
Як повiдомити про помилку
|
|
| 103. |
You are trying to run %s with a non-root user!
Some %s options need root privileges to work.
|
|
| 2012-02-22 |
Ви намагаетеся запустити %s без прав суперкористувача!
Some %s options need root privileges to work.
|
|
| 107. |
Save current scan results
|
|
| 2012-02-22 |
Зберегти поточнi результати сканування
|
|
