Translations by Sergey Sedov
Sergey Sedov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Import error
|
|
| 2009-09-25 |
Ошибка импорта
|
|
| 2. |
A required module was not found.
|
|
| 2009-09-25 |
Необходимый модуль не найден.
|
|
| 5. |
Python 2.4 or later is required.
|
|
| 2009-09-25 |
Требуется Python 2.4 или новее.
|
|
| 8. |
Unknown version
|
|
| 2009-09-25 |
Неизвестная версия
|
|
| 24. |
Search:
|
|
| 2010-01-18 |
Поиск:
|
|
| 26. |
Scan
|
|
| 2010-01-05 |
Сканировать
|
|
| 37. |
Design
|
|
| 2010-01-05 |
Дизайн
|
|
| 53. |
Highlight
|
|
| 2010-01-05 |
Подсветка
|
|
| 56. |
Host
|
|
| 2010-01-05 |
Хост
|
|
| 62. |
Hostname
|
|
| 2010-01-05 |
Имя хоста
|
|
| 67. |
An email address is optional. Sometimes we use it to get more information. If you provide an email address your report will be marked private so only project developers can read it.
|
|
| 2010-01-05 |
Адрес электронной почты не является обязательным. Иногда мы используем его, чтобы получить больше информации. Если вы укажете адрес электронной почты в отчёте, то только разработчики проекта смогут увидеть его.
|
|
| 70. |
Summary
|
|
| 2010-01-05 |
Сводная информация
|
|
| 71. |
Email
|
|
| 2010-01-05 |
Электронная почта
|
|
| 72. |
Bug reported
|
|
| 2010-01-05 |
Ошибка отправлена
|
|
| 73. |
The bug was successfully reported.
|
|
| 2010-01-05 |
Ошибка благополучно отправлена
|
|
| 74. |
This error occurred while trying to report the bug:
|
|
| 2010-01-05 |
Эта ошибка произошла при попытке отправки отчёта:
|
|
| 79. |
Hosts
|
|
| 2010-01-05 |
Хосты
|
|
| 97. |
How to Report a Bug
|
|
| 2010-01-05 |
Как отправить отчёт об ошибке
|
|
| 103. |
You are trying to run %s with a non-root user!
Some %s options need root privileges to work.
|
|
| 2010-01-05 |
Вы пытаетесь запустить %s без прав суперпользователя (root)!
Некоторым %s параметрам необходимы права суперпользователя.
|
|
| 108. |
Save to _Directory
|
|
| 2010-01-05 |
Сохранить _в каталог
|
|
| 109. |
Save all scans into a directory
|
|
| 2010-01-05 |
Сохранить все результаты сканирования в каталог
|
|
| 112. |
_Open Scan in This Window
|
|
| 2010-01-05 |
_Открыть сканирование в этом окне
|
|
| 115. |
_New Window
|
|
| 2010-01-05 |
_Новое окно
|
|
| 119. |
Quit
|
|
| 2010-01-05 |
Выйти
|
|
| 141. |
Scan is running
|
|
| 2010-01-05 |
Идёт сканирование
|
|
| 144. |
Choose a directory to save scans into
|
|
| 2010-01-05 |
Выберите каталог для сохранения результатов сканирования.
|
|
| 221. |
Unsaved
|
|
| 2010-01-05 |
Не сохранено
|
|
| 246. |
Alert
|
|
| 2010-01-05 |
Предупреждение
|
|
| 281. |
IP
|
|
| 2010-01-05 |
IP
|
|
| 284. |
Name
|
|
| 2010-01-05 |
Название
|
|
| 289. |
Traceroute
|
|
| 2010-01-05 |
Команда traceroute
|
|
| 302. |
Hostname:
|
|
| 2010-01-05 |
Имя хоста:
|
|
