Translations by Jimmy Frydkær Jensen
Jimmy Frydkær Jensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Import error
|
|
| 2009-11-05 |
Importfejl
|
|
| 2. |
A required module was not found.
|
|
| 2009-11-05 |
Et påkrævet modul blev ikke fundet.
|
|
| 3. |
Bug not reported
|
|
| 2009-11-05 |
Programfej ikke rapporteret
|
|
| 4. |
A critical error occurred during %s execution,
and it was not properly reported to our bug tracker. Please,
copy the error message bellow and report it on our bug tracker.
The following error message was NOT reported:
%s
|
|
| 2009-11-24 |
Der opstod en fejl under udførelse af %s,
og fejlen blev ikke rapporteret korrekt til vores programfejls-sporing. Venligst,
kopiér fejlmeddelelsen her under og rapportér den på vores fejl-sporing.
Følgende fejlmeddelelse blev IKKE rapporteret:
%s
|
|
| 2009-11-05 |
Der opstod en under udførelse af %s,
og fejlen blev ikke rapporteret korrekt til vores programfejls-sporing. Venligst,
kopiér fejlmeddelelsen her under og rapportér det på den på vores fejl-sporing.
Følgende fejlmeddelelse blev IKKE rapporteret:
%s
|
|
| 5. |
Python 2.4 or later is required.
|
|
| 2009-11-05 |
Python 2.4 eller senere er påkrævet.
|
|
| 6. |
Unknown Host
|
|
| 2009-11-05 |
Ukendt vært
|
|
| 7. |
unknown
|
|
| 2009-11-05 |
ukendt
|
|
| 8. |
Unknown version
|
|
| 2009-11-05 |
Ukendt version
|
|
| 9. |
Unknown
|
|
| 2009-11-05 |
Ukendt
|
|
| 10. |
%s on %s
|
|
| 2009-11-05 |
%s på %s
|
|
| 12. |
Run %s with the specified args.
|
|
| 2014-12-16 |
Kør %s med de specificerede args.
|
|
| 2013-10-09 |
Kør %s med de specificérede args.
|
|
| 13. |
Begin with the specified profile selected. If combined with the -t (--target) option, automatically run the profile against the specified target.
|
|
| 2014-12-16 |
Start med den valgte specificerede profil. Hvis kombineret med -t (--target) tilvalget, køres profilen automatisk mod det specificérede mål.
|
|
| 2013-10-09 |
Start med den valgte specificérede profil. Hvis kombineret med -t (--target) tilvalget, køres profilen automatisk mod det specificérede mål.
|
|
| 14. |
Specify a target to be used along with other options. If specified alone, open with the target field filled with the specified target
|
|
| 2015-03-22 |
Specificér et mål som skal bruges med andre tilvalg. Hvis specificeret alene, åbnes målfeltet med det specificerede mål
|
|
| 2014-12-16 |
Specificer et mål som skal bruges med andre tilvalg. Hvis specificeret alene, åbnes målfeltet med det specificerede mål
|
|
| 2013-10-09 |
Specificér et mål som skal bruges med andre tilvalg. Hvis specificéret alene åbnes målfeltet med det specificerede mål
|
|
| 15. |
Increase verbosity of the output. May be used more than once to get even more verbosity
|
|
| 2015-03-22 |
Øg ordrighed af uddata. Kan bruges mere end én gang for at give endnu større ordrighed
|
|
| 2014-12-16 |
Øg ordrighed af uddata. Kan bruges mere end en gang for at give endnu større ordrighed
|
|
| 2013-10-09 |
Øg ordrighed af uddata. Kan bruges mere end en gag for at give endnu større ordrighed
|
|
| 16. |
No module named dbapi2.pysqlite2 or sqlite3
|
|
| 2013-10-09 |
Intet modul kaldet dbapi2.pyslite eller sqlite 3
|
|
| 24. |
Search:
|
|
| 2013-10-09 |
Søg:
|
|
| 25. |
Expressions
|
|
| 2013-10-09 |
Udtryk
|
|
| 26. |
Scan
|
|
| 2014-12-16 |
Scan
|
|
| 2013-10-09 |
Skan
|
|
| 27. |
Date
|
|
| 2013-10-09 |
Dato
|
|
| 29. |
No search method selected!
|
|
| 2014-12-16 |
Ingen søgemetode valgt
|
|
| 2013-10-09 |
Ingen søgemetode valgt!
|
|
| 30. |
%s can search results on directories or inside it's own database. Please, select a method by choosing a directory or by checking the search data base option at the 'Search options' tab before start the search
|
|
| 2014-12-16 |
%s kan søge resultater i mapper eller dets egen database. Venligst, vælg en metode ved at vælge en mappe eller ved at tjekke søge-databasens mulighed på 'Søgemuligheder' fanen før start af søgningen
|
|
| 31. |
About %s and %s
|
|
| 2014-12-16 |
Om %s og %s
|
|
| 32. |
%s is a free and open source utility for network exploration and security auditing.
|
|
| 2014-12-16 |
%s er et fri og open source værktøj til netværksundersøgelse og afprøvning af sikkerhed.
|
|
| 33. |
%s is a multi-platform graphical %s frontend and results viewer. It was originally derived from %s.
|
|
| 2014-12-16 |
%s er en multi-platform grafisk %s brugerflade og resultatfremviser. Det var oprindeligt bygget ud fra %s.
|
|
| 34. |
%s is an %s GUI created as part of the Nmap/Google Summer of Code program.
|
|
| 2014-12-16 |
%s er en %s GUI skabt som en del af Nmap/Google Summer of Code programmet.
|
|
| 35. |
%s credits
|
|
| 2014-12-16 |
%s Tilkendegivelser
|
|
| 36. |
Written by
|
|
| 2014-12-16 |
Skrevet af
|
|
| 37. |
Design
|
|
| 2021-12-26 |
Grafik
|
|
| 2014-12-16 |
Design
|
|
| 38. |
SoC 2007
|
|
| 2014-12-16 |
SoC 2007
|
|
| 39. |
Contributors
|
|
| 2021-12-26 |
Bidragydere
|
|
| 2014-12-16 |
Bidragsydere
|
|
| 40. |
Translation
|
|
| 2014-12-16 |
Oversættelse
|
|
| 41. |
Maemo
|
|
| 2014-12-16 |
Maemo
|
|
| 42. |
Nmap Output Properties
|
|
| 2014-12-16 |
Nmap Uddata Egenskaber
|
|
| 43. |
details
|
|
| 2014-12-16 |
detaljer
|
|
| 44. |
port listing title
|
|
| 2014-12-16 |
Portliste titel
|
|
| 45. |
open port
|
|
| 2014-12-16 |
åben port
|
|
| 2014-12-16 |
åbn port
|
|
| 46. |
closed port
|
|
| 2014-12-16 |
lukket port
|
|
| 47. |
filtered port
|
|
| 2014-12-16 |
filtreret port
|
|
