Ubuntu
nis package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ypbind-mt”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
12 → 21 of 82 results First • • • Last
12.
Answer for domain '%s' from unknown server '%s'
Réponse du domaine '%s' du serveur inconnu '%s'
Translated and reviewed by Yann Geffrotin
Located in src/serv_list.c:580
13.
Answer for domain '%s' from '%s' on illegal port %d.
Réponse du domaine '%s' depuis '%s' sur un port illegal %d.
Translated and reviewed by Yann Geffrotin
Located in src/serv_list.c:587 src/serv_list.c:792
14.
do_broadcast() for domain '%s' is called
appel à do_broadcast() pour le domaine '%s'
Translated by Sylvain59
Reviewed by NSV
Located in src/serv_list.c:632
15.
leave do_broadcast() for domain '%s'
quitte do_broadcast() pour le domaine '%s'
Translated by Anthony PETITBOIS
Reviewed by NSV
Located in src/serv_list.c:667
16.
ping host '%s', domain '%s'
ping de l'hôte '%s', domaine '%s'
Translated by Anthony PETITBOIS
Reviewed by NSV
Located in src/serv_list.c:780 src/serv_list.c:929
17.
host '%s' doesn't answer.
l'hôte '%s' ne répond pas.
Translated and reviewed by NSV
Located in src/serv_list.c:801
18.
Server '%s' for domain '%s' answered ping but failed to bind
Le serveur '%s' du domaine '%s' a répondu au ping mais à échoué lors du rattachement
Translated by Anthony PETITBOIS
Reviewed by NSV
Located in src/serv_list.c:872
19.
clnt_create for server '%s' (domain '%s') failed
échec de clnt_create pour le serveur '%s' (domaine '%s')
Translated by Anthony PETITBOIS
Reviewed by NSV
Located in src/serv_list.c:948
20.
domain '%s' not served by '%s'
le domaine '%s' n'est pas desservit par '%s'
Translated and reviewed by Yann Geffrotin
Located in src/serv_list.c:969
21.
Pinging all active servers.
Ping tous les serveus actifs.
Translated by Anthony PETITBOIS
Reviewed by NSV
Located in src/serv_list.c:1065
12 → 21 of 82 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony PETITBOIS, NSV, Pierre Slamich, Sylvain59, Tokyrn, Yann Geffrotin.