|
|
16.
|
|
|
ping host '%s', domain '%s'
|
|
|
|
|
ping de l'hôte '%s', domaine '%s'
|
|
Translated by
Anthony PETITBOIS
|
|
Reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
src/serv_list.c:780 src/serv_list.c:929
|
|
|
17.
|
|
|
host '%s' doesn't answer.
|
|
|
|
|
l'hôte '%s' ne répond pas.
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
src/serv_list.c:801
|
|
|
18.
|
|
|
Server '%s' for domain '%s' answered ping but failed to bind
|
|
|
|
|
Le serveur '%s' du domaine '%s' a répondu au ping mais à échoué lors du rattachement
|
|
Translated by
Anthony PETITBOIS
|
|
Reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
src/serv_list.c:872
|
|
|
19.
|
|
|
clnt_create for server '%s' (domain '%s') failed
|
|
|
|
|
échec de clnt_create pour le serveur '%s' (domaine '%s')
|
|
Translated by
Anthony PETITBOIS
|
|
Reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
src/serv_list.c:948
|
|
|
20.
|
|
|
domain '%s' not served by '%s'
|
|
|
|
|
le domaine '%s' n'est pas desservit par '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Yann Geffrotin
|
|
|
|
Located in
src/serv_list.c:969
|
|
|
21.
|
|
|
Pinging all active servers.
|
|
|
|
|
Ping tous les serveus actifs.
|
|
Translated by
Anthony PETITBOIS
|
|
Reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
src/serv_list.c:1065
|
|
|
22.
|
|
|
Checking for new fastest server.
|
|
|
|
|
Recherche du serveur le plus rapide.
|
|
Translated by
Anthony PETITBOIS
|
|
Reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
src/serv_list.c:1067
|
|
|
23.
|
|
|
Requested domain %s, found %s, ignored.
|
|
|
|
|
Requête de domaine %s, trouvé %s, ignoré.
|
|
Translated and reviewed by
Yann Geffrotin
|
|
|
|
Located in
src/serv_list.c:1079
|
|
|
24.
|
|
|
Server for domain '%s' doesn't answer.
|
|
|
|
|
Serveur du domaine '%s' ne répond pas.
|
|
Translated and reviewed by
Yann Geffrotin
|
|
|
|
Located in
src/serv_list.c:1124
|
|
|
25.
|
|
|
Server '%s' for domain '%s' doesn't answer.
|
|
|
|
|
Serveur '%s' pour le domaine '%s' ne répond pas.
|
|
Translated and reviewed by
Yann Geffrotin
|
|
|
|
Located in
src/serv_list.c:1130 src/serv_list.c:1135
|
