Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 149 results
1.
nickname file %s does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
файл псевдонима %s не найден.

Translated by Andrey Bachmaga on 2006-08-05
Reviewed by Andrey Bachmaga on 2007-04-01
Located in lib/nicknames.c:64
2.
Bogus entry in line %d: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/nicknames.c:96 lib/nicknames.c:105
3.
Use "%s"[tab]for map "%s"
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/nicknames.c:153
4.
Success
Готово
Translated and reviewed by Andrey Bachmaga on 2006-08-05
Located in lib/ypbinderr_string.c:38
5.
Internal ypbind error
Внутренняя ошибка ypbind
Translated and reviewed by Andrey Bachmaga on 2006-08-05
Located in lib/ypbinderr_string.c:40
6.
Domain not bound
Домен не найден
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-02-13
Located in lib/ypbinderr_string.c:42
7.
System resource allocation failure
Сбой выделения системного ресурса
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-02-13
Located in lib/ypbinderr_string.c:44
8.
Unknown ypbind error
Неизвестная ошибка ypbind
Translated and reviewed by Andrey Bachmaga on 2006-08-05
Located in lib/ypbinderr_string.c:46
9.
Copyright (C) %s Thorsten Kukuk.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Все права защищены (C) %s Thorsten Kukuk.

Это свободная программа; для условий авторских прав смотрите исходники.

НЕ гарантируется ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ.

Translated by Andrey Bachmaga on 2006-08-05
Reviewed by Andrey Bachmaga on 2007-04-01
Located in src/domainname.c:45 src/ypcat.c:44 src/ypmatch.c:46 src/yppasswd.c:85 src/yppoll.c:48 src/ypset.c:53 src/yptest.c:56 src/ypwhich.c:53
10.
Usage: %s [domain]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Использование: %s [домен]

Translated by Andrey Bachmaga on 2006-08-05
Reviewed by Andrey Bachmaga on 2007-04-01
Located in src/domainname.c:56
110 of 149 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Bachmaga, Lion9, Sergey Sedov.