Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

1827 of 93 results
18.
Private key cipher '%s' was unknown.
私钥加密算法 “%s” 未知。
Translated by shijing
In upstream:
未知专用密钥密码“%s”。
Suggested by Mingye Wang
Located in ../libnm-core/crypto.c:395 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:91 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:197 ../libnm-core/crypto_nss.c:112 ../libnm-core/crypto_nss.c:277 ../libnm-util/crypto.c:406 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:151 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:256 ../libnm-util/crypto_nss.c:162 ../libnm-util/crypto_nss.c:323
19.
Not enough memory to decrypt private key.
没有足够的空间解密私钥。
Translated by Aron Xu
Located in ../libnm-util/crypto.c:438
20.
Unable to determine private key type.
无法确定私钥类型。
Translated by Aron Xu
Located in ../libnm-core/crypto.c:494 ../libnm-util/crypto.c:516
21.
Not enough memory to store decrypted private key.
没有足够的空间储存解密后的私钥。
Translated by Aron Xu
Located in ../libnm-util/crypto.c:503
22.
Failed to initialize the crypto engine.
初始化加密引擎失败。
Translated by Aron Xu
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:48 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:48
23.
Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s.
初始化 MD5 引擎失败:%s / %s
Translated by Aron Xu
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:92
24.
Invalid IV length (must be at least %zd).
无效初始向量长度(至少为 %zd)。
Translated by kyt
Reviewed by Ian Li
In upstream:
无效初始向量长度(至少为为 %zd)。
Suggested by Aron Xu
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:99 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:159
25.
Not enough memory for decrypted key buffer.
没有足够的空间作为已解密密钥缓冲。
Translated by Aron Xu
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 ../libnm-util/crypto_nss.c:184
26.
Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s.
初始化解密计算内容失败:%s / %s
Translated by Leah Liu
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172
27.
Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s.
为解密设定对称密钥失败:%s / %s
Translated by Leah Liu
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181
1827 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, Chuanzhen YU, Funda Wang, Ian Li, Leah Liu, Luo Lei, Mingye Wang, Tao Wei, cacate, kyt, leo, shijing, zhangmiao, 晓风残月.