Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

110 of 93 results
1.
PEM key file had no end tag '%s'.
Tập tin khoá PEM không có thẻ kết thúc « %s ».
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng on 2010-07-12
In upstream:
Tập tin khoá PEM không có thẻ đuôi « %s ».
Suggested by Clytie Siddall on 2008-08-20
Located in ../libnm-core/crypto.c:118 ../libnm-util/crypto.c:131
2.
Doesn't look like a PEM private key file.
Không phải như một tập tin khoá riêng PEM.
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng on 2010-07-12
In upstream:
Không hỉnh như một tập tin khoá riêng PEM.
Suggested by Clytie Siddall on 2008-08-20
Located in ../libnm-core/crypto.c:131 ../libnm-util/crypto.c:144
3.
Not enough memory to store PEM file data.
Không đủ bộ nhớ để chứa dữ liệu tập tin PEM.
Translated by Clytie Siddall on 2008-08-20
Located in ../libnm-util/crypto.c:154
4.
Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
Tập tin PEM dạng sai: Proc-Type không phải thẻ đầu tiên.
Translated by Clytie Siddall on 2008-08-20
Located in ../libnm-core/crypto.c:148 ../libnm-util/crypto.c:161
5.
Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
Tập tin PEM dạng sai: thẻ Proc-Type không rõ « %s ».
Translated by Clytie Siddall on 2008-08-20
Located in ../libnm-core/crypto.c:156 ../libnm-util/crypto.c:169
6.
Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
Tập tin PEM dạng sai: DEK-info không phải thẻ thứ hai.
Translated by Clytie Siddall on 2008-08-20
Located in ../libnm-core/crypto.c:166 ../libnm-util/crypto.c:179
7.
Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
Tập tin PEM dạng sai: không tìm thấy IV trong thẻ DEK-info.
Translated by Clytie Siddall on 2008-08-20
Located in ../libnm-core/crypto.c:177 ../libnm-util/crypto.c:190
8.
Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
Tập tin PEM dạng sai: IV định dạng sai trong thẻ DEK-info.
Translated by Clytie Siddall on 2008-08-20
Located in ../libnm-core/crypto.c:184 ../libnm-util/crypto.c:197
9.
Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
Tập tin PEM dạng sai: không rõ mật mã khoá riêng « %s ».
Translated by Clytie Siddall on 2008-08-20
Located in ../libnm-core/crypto.c:199 ../libnm-util/crypto.c:212
10.
Could not decode private key.
Không thể giải mã khoá bí mật.
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng on 2010-07-12
In upstream:
Không thể giải mã khoá riêng.
Suggested by Clytie Siddall on 2008-08-20
Located in ../libnm-core/crypto.c:218 ../libnm-util/crypto.c:231
110 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Ngô Huy Hoàng, Phan Trọng Khanh, bautroibaola.