|
|
81.
|
|
|
unable to join netlink group: %s
|
|
|
|
|
netlink குழுவுடன் சேர முடியவில்லை: %s
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:518
|
|
|
82.
|
|
|
NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers.
|
|
|
|
|
குறிப்பு: இந்த libc மறுதீர்வாளர் 3 பெயர்சேவையர்களுக்கு மேல் துணைபுரியவதில்லை.
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:376
|
|
|
83.
|
|
|
The nameservers listed below may not be recognized.
|
|
|
|
|
கீழே பட்டியலிட்டப்படுள்ள பெயர்சேவையகங்கள் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:378
|
|
|
84.
|
|
|
Auto %s
|
|
|
|
|
தானியக்கி %s
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
தானியக்கு %s
|
|
|
Tamil
networkmanager in Ubuntu Karmic package "network-manager" by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../src/system-settings/nm-default-wired-connection.c:157
|
|
|
85.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
கணினி
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
தொகுதி
|
|
|
Tamil
networkmanager in Ubuntu Karmic package "network-manager" by
Zhakanini
|
|
|
&முறைமை
|
|
|
Tamil
networkmanager in Ubuntu Karmic package "network-manager" by
Arumugam
|
|
|
|
Located in
../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:108
|
|
|
86.
|
|
|
Connection sharing via a protected WiFi network
|
|
|
|
|
ஒரு பாதுகாக்கப்ப WiFi நெட்வொர்க்கின் வழியாக இணைப்பு பகிரப்படுகிறது
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:15
|
|
|
87.
|
|
|
Connection sharing via an open WiFi network
|
|
|
|
|
ஒரு திறந்த WiFi நெட்வொர்க்கின் வழியாக இணைப்பு பகிரப்படுகிறது
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:17
|
|
|
88.
|
|
|
Modify persistent system hostname
|
|
|
|
|
நிலையான கணினி புரவலப்பெயரை மாற்றியமை
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:23
|
|
|
89.
|
|
|
Modify system connections
|
|
|
|
|
கணினி இணைப்புகளை மாற்றியமைக்கவும்
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4
|
|
|
90.
|
|
|
System policy prevents modification of system settings
|
|
|
|
|
கணினி அமைவுகளின் மாற்றத்தை கணினி பாலிசி தடுக்கிறது
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5
|
