Ubuntu
network-manager package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

32 → 41 of 93 results First • • • Last
32.
Could not allocate memory for encrypting.
Ne mogu da rezervišem memoriju za dešifrovanje.
Translated by Miloš Popović
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 ../libnm-util/crypto_nss.c:352
33.
Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s.
Ne mogu da pokrenem šifrovanje lozinke: %s / %s.
Translated by Miloš Popović
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:293
34.
Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s.
Ne mogu da postavim simetrični ključ za šifrovanje: %s / %s.
Translated by Miloš Popović
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:302
35.
Failed to set IV for encryption: %s / %s.
Ne mogu da postavim IV za šifrovanje: %s / %s.
Translated by Miloš Popović
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:312
36.
Failed to encrypt the data: %s / %s.
Ne mogu da šifrujem podatke: %s / %s.
Translated by Miloš Popović
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:321
37.
Error initializing certificate data: %s
Greška prilikom otvaranja podataka o sertifikatu: %s
Translated by Miloš Popović
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:276 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:332
38.
Couldn't decode certificate: %s
De mogu da dešifrujem sertifikat: %s
Translated by Miloš Popović
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:298 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:354
39.
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
Ne mogu da započnem PKCS#12 dešifrovanje: %s
Translated by Miloš Popović
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:326 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:378
40.
Couldn't decode PKCS#12 file: %s
Ne mogu da dešifrujem PKCS#12 datoteku: %s
Translated by Miloš Popović
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:339 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:391
41.
Couldn't verify PKCS#12 file: %s
Ne mogu da proverim PKCS#12 datoteku: %s
Translated by Miloš Popović
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:351 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:403
32 → 41 of 93 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović.