Ubuntu
network-manager package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

22 → 31 of 93 results First • • • Last
22.
Failed to initialize the crypto engine.
Ne mogu da pokrenem program za šifrovanje.
Translated by Miloš Popović
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:48 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:48
23.
Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s.
Ne mogu da pokrenem program za MD5 sumu: %s / %s.
Translated by Miloš Popović
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:92
24.
Invalid IV length (must be at least %zd).
Neispravna IV dužina (mora da bude bar %zd).
Translated by Miloš Popović
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:99 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:159
25.
Not enough memory for decrypted key buffer.
Nema dovoljno memorije u ostavi za dešifrovani ključ.
Translated by Miloš Popović
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 ../libnm-util/crypto_nss.c:184
26.
Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s.
Ne mogu da pokrenem dešifrovanje lozinke: %s / %s.
Translated by Miloš Popović
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172
27.
Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s.
Ne mogu da postavim simetrični ključ za dešifrovanje: %s / %s.
Translated by Miloš Popović
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181
28.
Failed to set IV for decryption: %s / %s.
Ne mogu da postavim IV za dešifrovanje: %s / %s.
Translated by Miloš Popović
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190
29.
Failed to decrypt the private key: %s / %s.
Ne mogu da dešifrujem privatni ključ: %s / %s.
Translated by Miloš Popović
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:199
30.
Failed to decrypt the private key: unexpected padding length.
Ne mogu da dešifrujem privatni ključ: neočekivana dužina.
Translated by Miloš Popović
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:134 ../libnm-core/crypto_nss.c:202 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:194 ../libnm-util/crypto_nss.c:252
31.
Failed to decrypt the private key.
Ne mogu da dešifrujem privatni ključ.
Translated by Miloš Popović
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:145 ../libnm-core/crypto_nss.c:213 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:205 ../libnm-util/crypto_nss.c:263
22 → 31 of 93 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović.