Ubuntu
network-manager package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

35 → 44 of 93 results First • • • Last
35.
Failed to set IV for encryption: %s / %s.
Klarte ikke å sette IV for kryptering: %s / %s.
Translated and reviewed by Terje Andre Arnøy
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:312
36.
Failed to encrypt the data: %s / %s.
Kunne ikke kryptere dataene: %s / %s.
Translated by Jon-Erik Stalsberg
Reviewed by Fredrik Sudmann
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:321
37.
Error initializing certificate data: %s
Feil under lasting av sertifikatdata: %s
Translated by Jon-Erik Stalsberg
Reviewed by Fredrik Sudmann
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:276 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:332
38.
Couldn't decode certificate: %s
Kunne ikke dekode sertifikat: %s
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:298 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:354
39.
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
Klarte ikke klargjøre PKCS#12 dekoder: %s
Translated by tarkume
Reviewed by Terje Andre Arnøy
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:326 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:378
40.
Couldn't decode PKCS#12 file: %s
Kunne ikke dekode PKCS#12 file: %s
Translated and reviewed by Terje Andre Arnøy
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:339 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:391
41.
Couldn't verify PKCS#12 file: %s
Kunne ikke bekrefte PKCS#12 file: %s
Translated and reviewed by Terje Andre Arnøy
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:351 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:403
42.
Failed to initialize the crypto engine: %d.
Kunne ikke initialisere krypto motoren: %d.
Translated and reviewed by Terje Andre Arnøy
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:54 ../libnm-util/crypto_nss.c:53
43.
Failed to initialize the MD5 context: %d.
Kunne ikke initialisere MD5 kontekst: %d.
Translated and reviewed by Terje Andre Arnøy
Located in ../libnm-util/crypto_nss.c:99
44.
Invalid IV length (must be at least %d).
Ugyldig IV-lengde (må være minst %d).
Translated and reviewed by Fredrik Sudmann
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:120 ../libnm-util/crypto_nss.c:170
35 → 44 of 93 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fredrik Sudmann, Halvor Lyche Strandvoll, Jon-Erik Stalsberg, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Smart Viking, Terje Andre Arnøy, magnusp, tarkume.