Ubuntu
network-manager package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

45 → 54 of 93 results First • • • Last
45.
Failed to initialize the decryption cipher slot.
Mislyktes klargjøring av sifferkontekst for dekryptering.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:131 ../libnm-util/crypto_nss.c:181
46.
Failed to set symmetric key for decryption.
Klarte ikke å sette symmetrisk nøkkel for dekryptering.
Translated by tarkume
Reviewed by Terje Andre Arnøy
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:141 ../libnm-util/crypto_nss.c:191
47.
Failed to set IV for decryption.
Kunne ikke sette IV for dekryptering.
Translated by Jon-Erik Stalsberg
Reviewed by Fredrik Sudmann
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:151 ../libnm-util/crypto_nss.c:201
48.
Failed to initialize the decryption context.
Kunne ikke klargjøre dekrypteringskonteksten.
Translated by Terje Andre Arnøy
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:159 ../libnm-util/crypto_nss.c:209
49.
Failed to decrypt the private key: %d.
Kunne ikke dekryptere den private nøkkelen: %d.
Translated by Jon-Erik Stalsberg
Reviewed by Fredrik Sudmann
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:172 ../libnm-util/crypto_nss.c:222
50.
Failed to decrypt the private key: decrypted data too large.
Kunne ikke dekryptere den private nøkkelen: Dekryptert data er for stor.
Translated by Jon-Erik Stalsberg
Reviewed by Fredrik Sudmann
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:180 ../libnm-util/crypto_nss.c:230
51.
Failed to finalize decryption of the private key: %d.
Klarte ikke å ferdiggjøre dekrypteringen av privat nøkkel: %d.
Translated by tarkume
Reviewed by Terje Andre Arnøy
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:191 ../libnm-util/crypto_nss.c:241
52.
Failed to initialize the encryption cipher slot.
Mislyktes klargjøring av sifferområde for kryptering.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:299 ../libnm-util/crypto_nss.c:345
53.
Failed to set symmetric key for encryption.
Kunne ikke sette symmertisk nøkkel for kryptering.
Translated and reviewed by Terje Andre Arnøy
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:307 ../libnm-util/crypto_nss.c:353
54.
Failed to set IV for encryption.
Kunne ikke sette IV for kryptering.
Translated by Jon-Erik Stalsberg
Reviewed by Fredrik Sudmann
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:315 ../libnm-util/crypto_nss.c:361
45 → 54 of 93 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fredrik Sudmann, Halvor Lyche Strandvoll, Jon-Erik Stalsberg, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Smart Viking, Terje Andre Arnøy, magnusp, tarkume.