|
|
74.
|
|
|
error occurred while waiting for data on socket
|
|
|
|
|
une erreur est survenue pendant l'attente de données sur le connecteur
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:227
|
|
|
75.
|
|
|
error updating link cache: %s
|
|
|
|
|
erreur lors de la mise à jour du cache de connexion[nbsp]: %s
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:665 ../src/nm-netlink-monitor.c:678
|
|
|
76.
|
|
|
Invalid option. Please use --help to see a list of valid options. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Option non valide. Utilisez --help pour afficher une liste d'options valides.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:395
|
|
|
77.
|
|
|
# Created by NetworkManager
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# Créé par NetworkManager
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:214
|
|
|
78.
|
|
|
# Merged from %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# Fusionné depuis %s
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:222
|
|
|
79.
|
|
|
unable to allocate netlink handle: %s
|
|
|
|
|
impossible d'allouer un gestionnaire netlink[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:200
|
|
|
80.
|
|
|
unable to connect to netlink: %s
|
|
|
|
|
impossible de se connecter à netlink[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:210
|
|
|
81.
|
|
|
unable to join netlink group: %s
|
|
|
|
|
impossible de joindre le groupe netlink[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:518
|
|
|
82.
|
|
|
NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers.
|
|
|
|
|
NOTE[nbsp]: il se peut que le solveur libc ne prenne pas en charge plus de 3 serveurs de noms.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:376
|
|
|
83.
|
|
|
The nameservers listed below may not be recognized.
|
|
|
|
|
Les serveurs de noms listés ci-dessous peuvent ne pas être reconnus.
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:378
|
