Ubuntu
network-manager package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
4.
Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
Fichier PEM mal formaté[nbsp]: Proc-Type n'était pas la première balise.
Translated and reviewed by Anne017
In upstream:
Fichier PEM incorrect[nbsp]: Proc-Type n'est pas la première balise.
Suggested by BobMauchin
Located in ../libnm-core/crypto.c:148 ../libnm-util/crypto.c:161
6.
Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
Fichier PEM mal formaté[nbsp]: DEK-Info n'était pas la deuxième balise.
Translated and reviewed by Anne017
In upstream:
Fichier PEM incorrect[nbsp]: DEK-Info n'est pas la deuxième balise.
Suggested by BobMauchin
Located in ../libnm-core/crypto.c:166 ../libnm-util/crypto.c:179
7.
Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
Fichier PEM mal formaté[nbsp]: pas d'IV trouvé dans la balise DEK-Info.
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
In upstream:
Fichier PEM incorrect[nbsp]: aucun IV trouvé dans la balise DEK-Info.
Suggested by BobMauchin
Located in ../libnm-core/crypto.c:177 ../libnm-util/crypto.c:190
9.
Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
Fichier PEM mal formaté[nbsp]: la clé privée chiffrée «[nbsp]%s[nbsp]» est inconnue.
Translated and reviewed by Anne017
In upstream:
Fichier PEM incorrect[nbsp]: chiffre de clé privée «[nbsp]%s[nbsp]» inconnu.
Suggested by BobMauchin
Located in ../libnm-core/crypto.c:199 ../libnm-util/crypto.c:212
15.
IV must be an even number of bytes in length.
La longueur en octets d'IV doit être paire.
Translated by Sam Friedmann
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
La longueur en octets de IV doit être paire.
Suggested by BobMauchin
Located in ../libnm-core/crypto.c:341 ../libnm-util/crypto.c:352
28.
Failed to set IV for decryption: %s / %s.
La définition d'IV pour le déchiffrement a échoué[nbsp]: %s / %s.
Translated by Sam Friedmann
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
La définition de IV pour le déchiffrement a échoué[nbsp]: %s / %s.
Suggested by BobMauchin
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190
47.
Failed to set IV for decryption.
La définition d'IV pour le déchiffrement a échoué.
Translated by Sam Friedmann
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
La définition de IV pour le déchiffrement a échoué.
Suggested by BobMauchin
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:151 ../libnm-util/crypto_nss.c:201
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, BobMauchin, Claude Paroz, Denis Choveaux, Emmanuel Besses, Gregory Chatain, Jean-Marc, Michel ABASSI, Novell Language, Sam Friedmann, Sam Friedmann, Yann Dìnendal.