Ubuntu
network-manager package

Browsing Finnish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

38 → 47 of 93 results First • • • Last
38.
Couldn't decode certificate: %s
Varmennetta ei voitu purkaa: %s
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:298 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:354
39.
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
PKCS#12-tulkkia ei voitu alustaa: %s
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:326 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:378
40.
Couldn't decode PKCS#12 file: %s
PKCS#12-tiedostoa ei voitu purkaa: %s
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:339 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:391
41.
Couldn't verify PKCS#12 file: %s
PKCS#12-tiedostoa ei voitu varmentaa: %s
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:351 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:403
42.
Failed to initialize the crypto engine: %d.
Salausmoottoria ei voitu alustaa: %d.
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:54 ../libnm-util/crypto_nss.c:53
43.
Failed to initialize the MD5 context: %d.
MD5-kontekstia ei voitu alustaa: %d.
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../libnm-util/crypto_nss.c:99
44.
Invalid IV length (must be at least %d).
Alustusvektorin pituus ei kelpaa (täytyy olla vähintään %d).
Translated and reviewed by Tomi Juntunen
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:120 ../libnm-util/crypto_nss.c:170
45.
Failed to initialize the decryption cipher slot.
Salausmenetelmän lohkoa ei voitu alustaa.
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:131 ../libnm-util/crypto_nss.c:181
46.
Failed to set symmetric key for decryption.
Symmetristä salausavainta ei voitu asettaa.
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:141 ../libnm-util/crypto_nss.c:191
47.
Failed to set IV for decryption.
Salauksen purun aloitusvektorin asetus epäonnistui.
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:151 ../libnm-util/crypto_nss.c:201
38 → 47 of 93 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lazy, Matti Karnaattu, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen.