|
|
28.
|
|
|
Failed to set IV for decryption: %s / %s.
|
|
|
|
|
Alustusvektoria purkua varten ei voitu alustaa: %s / %s.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:190
|
|
|
29.
|
|
|
Failed to decrypt the private key: %s / %s.
|
|
|
|
|
Salaista avainta ei voitu purkaa: %s / %s.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:199
|
|
|
30.
|
|
|
Failed to decrypt the private key: unexpected padding length.
|
|
|
|
|
Henkilökohtaisen avaimen purku epäonnistui: odottamaton täytepituus.
|
|
Translated by
Matti Karnaattu
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:134 ../libnm-core/crypto_nss.c:202
../libnm-util/crypto_gnutls.c:194 ../libnm-util/crypto_nss.c:252
|
|
|
31.
|
|
|
Failed to decrypt the private key.
|
|
|
|
|
Salaisen avaimen purku epäonnistui.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:145 ../libnm-core/crypto_nss.c:213
../libnm-util/crypto_gnutls.c:205 ../libnm-util/crypto_nss.c:263
|
|
|
32.
|
|
|
Could not allocate memory for encrypting.
|
|
|
|
|
Muistin varaus salausta varten ei onnistunut.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 ../libnm-util/crypto_nss.c:352
|
|
|
33.
|
|
|
Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s.
|
|
|
|
|
Salauksen sisällön alustus epäonnistui: %s / %s
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:293
|
|
|
34.
|
|
|
Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s.
|
|
|
|
|
Virhe asetettaessa salauksen symmetristä avainta: %s / %s.
|
|
Translated by
Lazy
|
|
Reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:302
|
|
|
35.
|
|
|
Failed to set IV for encryption: %s / %s.
|
|
|
|
|
Salauksen alustusvektorin asettaminen epäonnistui: %s / %s.
|
|
Translated by
Tomi Juntunen
|
|
Reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:312
|
|
|
36.
|
|
|
Failed to encrypt the data: %s / %s.
|
|
|
|
|
Virhe tietojen salaamisessa: %s / %s.
|
|
Translated by
Lazy
|
|
Reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:321
|
|
|
37.
|
|
|
Error initializing certificate data: %s
|
|
|
|
|
Virhe alustettaessa varmenteen tietoja: %s
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:276 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:332
|
