Ubuntu
network-manager package

Browsing Basque translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

6 → 15 of 93 results First • • • Last
6.
Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
Gaizki osatutako PEM fitxategia: DEK-Info ez da bigarren etiketa.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnm-core/crypto.c:166 ../libnm-util/crypto.c:179
7.
Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
Gaizki osatutako PEM fitxategia: ez da IV aurkitu DEK-Info etiketan.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnm-core/crypto.c:177 ../libnm-util/crypto.c:190
8.
Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
Gaizki osatutako PEM fitxategia: IV-ek okerreko formatua du DEK-Info etiketan.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnm-core/crypto.c:184 ../libnm-util/crypto.c:197
9.
Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
Gaizki osatutako PEM fitxategia: gako pribatuaren '%s' zifratua ezezaguna.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnm-core/crypto.c:199 ../libnm-util/crypto.c:212
10.
Could not decode private key.
Ezin izan da gako pribatua deskodetu.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnm-core/crypto.c:218 ../libnm-util/crypto.c:231
11.
PEM certificate '%s' had no end tag '%s'.
'%s' PEM ziurtagiriak ez du amaierako '%s' etiketa.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnm-util/crypto.c:267
12.
Failed to decode certificate.
Huts egin du ziurtagiria deskodetzean.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnm-core/crypto.c:582 ../libnm-util/crypto.c:598
13.
Not enough memory to store certificate data.
Ez dago nahikoa memoria ziurtagiriaren datuak gordetzeko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnm-util/crypto.c:345 ../libnm-util/crypto.c:631
14.
Not enough memory to store file data.
Ez dago nahikoa memoria fitxategiko datuak gordetzeko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnm-util/crypto.c:294
15.
IV must be an even number of bytes in length.
IV-ek byte-kopuru bikoitia izan behar du luzeran.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnm-core/crypto.c:341 ../libnm-util/crypto.c:352
6 → 15 of 93 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gorka Maiztegi, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees.