|
40.
|
|
|
Couldn't decode PKCS#12 file: %s
|
|
|
|
No se puede decodificar el archivo PKCS#12: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
No se pudo decodificar el archivo PKCS#12: %s
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:339 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:391
|
|
41.
|
|
|
Couldn't verify PKCS#12 file: %s
|
|
|
|
No se puede verificar el archivo PKCS#12: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
No se pudo verificar el archivo PKCS#12: %s
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:351 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:403
|
|
42.
|
|
|
Failed to initialize the crypto engine: %d .
|
|
|
|
Falló al inicializar el motor de cifrado: %d .
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:54 ../libnm-util/crypto_nss.c:53
|
|
43.
|
|
|
Failed to initialize the MD5 context: %d .
|
|
|
|
No se pudo inicializar el contexto MD5: %d .
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_nss.c:99
|
|
44.
|
|
|
Invalid IV length (must be at least %d ).
|
|
|
|
Longitud IV no válida (debe ser al menos de %d ).
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:120 ../libnm-util/crypto_nss.c:170
|
|
45.
|
|
|
Failed to initialize the decryption cipher slot.
|
|
|
|
Falló al inicializar la ranura de descifrado.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:131 ../libnm-util/crypto_nss.c:181
|
|
46.
|
|
|
Failed to set symmetric key for decryption.
|
|
|
|
Falló al establecer la clave simétrica para el descifrado.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:141 ../libnm-util/crypto_nss.c:191
|
|
47.
|
|
|
Failed to set IV for decryption.
|
|
|
|
Falló al establecer IV para el descifrado.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:151 ../libnm-util/crypto_nss.c:201
|
|
48.
|
|
|
Failed to initialize the decryption context.
|
|
|
|
Falló al inicializar el contexto de descifrado.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:159 ../libnm-util/crypto_nss.c:209
|
|
49.
|
|
|
Failed to decrypt the private key: %d .
|
|
|
|
Falló al descifrar la clave privada: %d .
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:172 ../libnm-util/crypto_nss.c:222
|