Ubuntu
network-manager package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

4 → 13 of 93 results First • • • Last
4.
Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
Misforma PEM-dosiero: 'Proc-Type' ne estas la unua etikedo.
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../libnm-core/crypto.c:148 ../libnm-util/crypto.c:161
5.
Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
Misforma PEM-dosiero: nekonata Proc-Type-etikedo "%s".
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../libnm-core/crypto.c:156 ../libnm-util/crypto.c:169
6.
Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
Misforma PEM-dosiero: 'DEK-Info' ne estas la dua etikedo.
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../libnm-core/crypto.c:166 ../libnm-util/crypto.c:179
7.
Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
Misforma PEM-dosiero: mi ne trovis IV en la etikedo "DEK-Info".
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../libnm-core/crypto.c:177 ../libnm-util/crypto.c:190
8.
Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
Misforma PEM-dosiero: nevalida struktturo de IV en la etikedo "DEK-Info".
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../libnm-core/crypto.c:184 ../libnm-util/crypto.c:197
9.
Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
Misforma PEM-dosiero: nekonata privat-ŝlosila ĉifro "%s".
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../libnm-core/crypto.c:199 ../libnm-util/crypto.c:212
10.
Could not decode private key.
Ne eblis malĉifri la privatan ŝlosilon.
Translated by Aisano
Reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../libnm-core/crypto.c:218 ../libnm-util/crypto.c:231
11.
PEM certificate '%s' had no end tag '%s'.
La PEM-certigilo "%s" ne havas finan etikedon "%s".
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../libnm-util/crypto.c:267
12.
Failed to decode certificate.
Malsuksesis malĉifri la atestilon.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnm-core/crypto.c:582 ../libnm-util/crypto.c:598
13.
Not enough memory to store certificate data.
Malsufiĉas memoro por stori la datenojn de la atestilo.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnm-util/crypto.c:345 ../libnm-util/crypto.c:631
4 → 13 of 93 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Carmen Bianca BAKKER, Kim Ribeiro, Kristjan SCHMIDT, Patrick (Petriko) Oudejans, Serge Leblanc.