Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

110 of 93 results
1.
PEM key file had no end tag '%s'.
El fitxer de clau PEM no té l'etiqueta de final «%s».
Translated by David Planella on 2009-02-17
Located in ../libnm-core/crypto.c:118 ../libnm-util/crypto.c:131
2.
Doesn't look like a PEM private key file.
No sembla que sigui un fitxer de clau privada PEM.
Translated by Joan Duran on 2011-02-22
Located in ../libnm-core/crypto.c:131 ../libnm-util/crypto.c:144
3.
Not enough memory to store PEM file data.
No hi ha prou memòria per a emmagatzemar les dades del fitxer PEM.
Translated by David Planella on 2009-02-17
Located in ../libnm-util/crypto.c:154
4.
Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
El format del fitxer PEM és incorrecte: la primera etiqueta no és la de Proc-Type.
Translated by David Planella on 2009-02-17
Located in ../libnm-core/crypto.c:148 ../libnm-util/crypto.c:161
5.
Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
El format del fitxer PEM és incorrecte: l'etiqueta de Proc-Type «%s» és desconeguda.
Translated by David Planella on 2009-02-17
Located in ../libnm-core/crypto.c:156 ../libnm-util/crypto.c:169
6.
Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
El format del fitxer PEM és incorrecte: la segona etiqueta no és la de DEK-Info.
Translated by David Planella on 2009-02-17
Located in ../libnm-core/crypto.c:166 ../libnm-util/crypto.c:179
7.
Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
El format del fitxer PEM és incorrecte: no s'ha trobat cap vector d'inicialització a l'etiqueta de DEK-Info.
Translated by David Planella on 2009-02-17
Located in ../libnm-core/crypto.c:177 ../libnm-util/crypto.c:190
8.
Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
El format del fitxer PEM és incorrecte: el format del vector d'inicialització a l'etiqueta DEK-Info no és vàlid.
Translated by David Planella on 2009-02-17
Located in ../libnm-core/crypto.c:184 ../libnm-util/crypto.c:197
9.
Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
El format del fitxer PEM és incorrecte: el criptògraf «%s» de clau privada és desconegut.
Translated by David Planella on 2009-02-17
Located in ../libnm-core/crypto.c:199 ../libnm-util/crypto.c:212
10.
Could not decode private key.
No s'ha pogut descodificar la clau privada.
Translated by David Planella on 2009-02-17
Located in ../libnm-core/crypto.c:218 ../libnm-util/crypto.c:231
110 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gerardb, J., Joan Duran, Josep Puigdemont, Sergi Martínez.