|
|
74.
|
|
|
error occurred while waiting for data on socket
|
|
|
|
|
грешка при изчакване за данни през гнездо
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:227
|
|
|
75.
|
|
|
error updating link cache: %s
|
|
|
|
|
грешка при обновяване на информацията за връзките — %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:665 ../src/nm-netlink-monitor.c:678
|
|
|
76.
|
|
|
Invalid option. Please use --help to see a list of valid options. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неправилна опция. Ползвайте --help, за да видите списъка с опции.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:395
|
|
|
77.
|
|
|
# Created by NetworkManager
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# Създаден от NetworkManager
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:214
|
|
|
78.
|
|
|
# Merged from %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# Слят от %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:222
|
|
|
79.
|
|
|
unable to allocate netlink handle: %s
|
|
|
|
|
невъзможно да се алокира netlink манипулатор: %s
|
|
Translated by
Boyan Sotirov
|
|
Reviewed by
Boyan Sotirov
|
|
|
|
Located in
../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:200
|
|
|
80.
|
|
|
unable to connect to netlink: %s
|
|
|
|
|
невъзможно свързването с netlink: %s
|
|
Translated by
Boyan Sotirov
|
|
Reviewed by
Boyan Sotirov
|
|
|
|
Located in
../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:210
|
|
|
81.
|
|
|
unable to join netlink group: %s
|
|
|
|
|
грешка при присъединяване към групата на мрежовия слой — %s
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:518
|
|
|
82.
|
|
|
NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers.
|
|
|
|
|
ЗАБЕЛЕЖКА: libc може да не поддържа повече от 3 сървъра за имена.
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
|
| msgid "NOTE: the glibc resolver does not support more than 3 nameservers."
|
|
Located in
../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:376
|
|
|
83.
|
|
|
The nameservers listed below may not be recognized.
|
|
|
|
|
Следните сървъри за имена може да не бъдат разпознати.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:378
|
