Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

413 of 93 results
4.
Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
Некарэктны файл PEM: Proc-Type не з'яўляўся першым тэгам.
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../libnm-core/crypto.c:148 ../libnm-util/crypto.c:161
5.
Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
Некарэктны файл PEM: невядомы Proc-Type тэг '%s'.
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../libnm-core/crypto.c:156 ../libnm-util/crypto.c:169
6.
Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
Некарэктны PEM-файл: DEK-Info не з'яўляецца другім тэґам.
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../libnm-core/crypto.c:166 ../libnm-util/crypto.c:179
7.
Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
Некарэктны PEM-файл: у тэґе DEK-Info ня знойдзены IV.
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../libnm-core/crypto.c:177 ../libnm-util/crypto.c:190
8.
Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
Некарэктны PEM-файл: няправільны фармат IV у тэґе DEK-Info.
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../libnm-core/crypto.c:184 ../libnm-util/crypto.c:197
9.
Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
Некарэктны PEM-файл: невядомы шыфр асабістага ключа «%s».
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../libnm-core/crypto.c:199 ../libnm-util/crypto.c:212
10.
Could not decode private key.
Немагчыма дэкадаваць прыватны ключ.
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../libnm-core/crypto.c:218 ../libnm-util/crypto.c:231
11.
PEM certificate '%s' had no end tag '%s'.
Сэртыфікат PEM "%s" ня мае канчатковага тэга "%s".
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../libnm-util/crypto.c:267
12.
Failed to decode certificate.
Няўдалае дэкадаваньне сэртыфікату.
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../libnm-core/crypto.c:582 ../libnm-util/crypto.c:598
13.
Not enough memory to store certificate data.
Не стае памяці, каб захоўваць зьвесткі сэртыфікату.
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../libnm-util/crypto.c:345 ../libnm-util/crypto.c:631
413 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan.