Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

97 → 106 of 425 results First • • • Last
97.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN 連線「%s」失敗，因為 VPN 服務意外的停止了。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/applet.c:860
98.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN 連線「%s」失敗，因為 VPN 服務傳回無效的組態。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/applet.c:863
99.

The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN 連線「%s」失敗，因為連線的嘗試已逾時。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/applet.c:866
100.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN 連線「%s」失敗，因為 VPN 服務沒有及時啟動。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/applet.c:869
101.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN 連線「%s」失敗，因為 VPN 服務啟動失敗。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/applet.c:872
102.

The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN 連線「%s」失敗，因為沒有有效的 VPN 服務。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Terry Chuang
Located in ../src/applet.c:875
103.

The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN 連線「%s」失敗，因為無效的 VPN 機密。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Terry Chuang
Located in ../src/applet.c:878
104.

The VPN connection '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN 連線「%s」失敗。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/applet.c:885
105.

The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN 連線「%s」失敗，因為網路連線中斷了。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/applet.c:901
106.

The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN 連線「%s」失敗，因為 VPN 服務已停止。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/applet.c:904
97 → 106 of 425 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, AntonioCheng, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Jason Lin, Po-Hsu Lin, Ray Chen, Roy Chan, Roy Chan, Terry Chuang, Walter Cheuk, Wiwi, Woodman Tuen, actionmask, hbc511, hialan, josé, kevin, pan93412.