|
|
170.
|
|
|
_Private key password:
|
|
|
|
|
私密密碼匙密碼(_P)：
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:6
|
|
|
171.
|
|
|
_Type:
|
|
|
|
|
類型(_T)：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
|
|
|
172.
|
|
|
_User certificate:
|
|
|
|
|
使用者證書(_U)：
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
|
|
|
173.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
使用者名稱(_U)：
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:1
../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:3
../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
|
|
|
174.
|
|
|
_Wireless security:
|
|
|
|
|
無線網絡安全(_W):
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
|
|
|
175.
|
|
|
automatic
|
|
|
|
|
自動
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page.c:105
|
|
|
176.
|
|
|
Failed to update connection secrets due to an unknown error.
|
|
|
|
|
由於不明的錯誤使連線機密的更新失敗。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page.c:725
|
|
|
177.
|
|
|
_Service:
|
|
|
|
|
服務(_S)：
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
|
|
|
178.
|
|
|
<b>Addresses</b>
|
|
|
|
|
<b>位址</b>
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:1
../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:1
|
|
|
179.
|
|
|
Automatic 
Automatic with manual DNS settings
Manual
Link-Local
Shared to other computers |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
自動
自動但手動設定 DNS 設定值
本地端連線
分享給其他電腦 |
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:2
../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:2
|
