|
132.
|
|
|
Preparing network connection '%s '...
|
|
|
|
正在準備網絡連線「%s 」…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2675
|
|
133.
|
|
|
User authentication required for network connection '%s '...
|
|
|
|
網絡連線「%s 」需要使用者驗證…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2678
|
|
134.
|
|
|
Network connection '%s ' active
|
|
|
|
網絡連線「%s 」在使用中
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2684
|
|
135.
|
|
|
Starting VPN connection '%s '...
|
|
|
|
正在啟動 VPN 連線「%s 」…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2758
|
|
136.
|
|
|
User authentication required for VPN connection '%s '...
|
|
|
|
VPN 連線「%s 」需要使用者驗證…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2761
|
|
137.
|
|
|
Requesting a VPN address for '%s '...
|
|
|
|
正在要求 VPN 提供「%s 」的網絡位址…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2764
|
|
138.
|
|
|
VPN connection '%s ' active
|
|
|
|
VPN 連線「%s 」在使用中
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:3099
|
|
139.
|
|
|
No network connection
|
|
|
|
沒有網絡連接
|
|
Translated by
hialan
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2829
|
|
140.
|
|
|
The NetworkManager applet could not find some required resources. It cannot continue.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
NetworkManager 面板程式無法找到一些需要的資源。它無法繼續。
|
|
Translated by
hialan
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:2635
|
|
141.
|
|
|
NetworkManager Applet
|
|
|
|
NetworkManager 面板程式
|
|
Translated by
hialan
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3468
|