Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

120 → 129 of 425 results First • • • Last
120.
Networking disabled
網絡已停用
Translated by Woodman Tuen
Located in src/applet.c:1626 src/applet.c:2825
121.
Enable _Networking
 
'Enable Networking' item
啟用網絡(_N)
Translated by Woodman Tuen
Located in src/applet.c:1851
122.
Enable _Wireless
 
'Enable Wireless' item
啟用無線網路(_W)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/applet.c:2203
123.
Connection _Information
 
'Connection Information' item
連線資訊(_I)
Translated by Woodman Tuen
Located in src/applet.c:1893
124.
Edit Connections...
 
'Edit Connections...' item
編輯連線…
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/applet.c:1926
125.
_Help
 
Help item
求助(_H)
Translated by Woodman Tuen
Located in ../src/applet.c:2336
126.
_About
關於(_A)
Translated by Woodman Tuen
Located in src/applet.c:1915
127.
Network
網絡
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in src/applet-dialogs.c:724 src/applet.c:2173 src/applet.c:2271 src/applet.c:3354
128.
Disconnected - you are now offline
未連線 - 您現在是離線
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in src/applet.c:2175
129.
Disconnected
已斷線
Translated by hialan
Located in src/applet.c:2177
120 → 129 of 425 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Chao-Hsiung Liao, Daniel Cheung, Roy Chan, Roy Chan, Walter Cheuk, Woodman Tuen, hialan.