Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

99 → 108 of 425 results First • • • Last
99.

The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN 连接“%s”失败。连接超时。
Translated by Wei Mingzhi
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/applet.c:866
100.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN 连接“%s”失败。VPN 服务未在所需时间内启动。
Translated by Wei Mingzhi
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/applet.c:869
101.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN 连接“%s”失败。VPN 服务启动失败。
Translated by Wei Mingzhi
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/applet.c:872
102.

The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN 连接“%s”失败。没有合法的 VPN secret。
Translated by Wei Mingzhi
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/applet.c:875
103.

The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN 连接“%s”失败。VPN secret 非法。
Translated by Wei Mingzhi
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/applet.c:878
104.

The VPN connection '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN 连接“%s”失败。
Translated by Wei Mingzhi
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/applet.c:885
105.

The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN 连接“%s”已断开。网络连接被中断。
Translated by Wei Mingzhi
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/applet.c:901
106.

The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN 连接“%s”已断开。VPN 服务已停止。
Translated by Wei Mingzhi
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/applet.c:904
107.

The VPN connection '%s' disconnected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN 连接“%s”已断开。
Translated by Wei Mingzhi
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/applet.c:910
108.
VPN Login Message
VPN 登录消息
Translated by Funda Wang
Located in src/applet.c:897
99 → 108 of 425 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Aron Xu, Bill Lee, Feng Chao, Funda Wang, G.S.Alex, Jay, Kyle WANG, Mui Kai En, Qishuai Liu, Tao Wei, Wang Dianjin, Wei Mingzhi, Wei Mingzhi, Wylmer Wang, edison0354, lainme, lhquark, marsteel, thinkhy, wsxy162, zhangmiao.