|
|
11.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
|
管理或更改您的网络连接设置
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
|
12.
|
|
|
Network Connections
|
|
|
|
|
网络连接
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
|
|
|
13.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
可用的
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61
src/applet-device-ethernet.c:107
|
|
|
14.
|
|
|
You are now connected to '%s'.
|
|
|
|
|
您现在已连接到“%s”。
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2332
|
|
|
15.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
|
连接已建立
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|
|
|
16.
|
|
|
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
|
|
|
您现在已连接到移动宽带网络。
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:76
|
|
|
17.
|
|
|
Preparing mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
正在准备移动宽带连接“%s”...
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:602
|
|
|
18.
|
|
|
Configuring mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
正在配置移动宽带连接“%s”...
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:605
|
|
|
19.
|
|
|
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
移动宽带连接“%s”需要用户认证...
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:608
|
|
|
20.
|
|
|
Requesting a network address for '%s'...
|
|
|
|
|
正在为“%s”请求一个网络地址...
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125
../src/mobile-helpers.c:611
|
