|
|
134.
|
|
|
Network connection '%s' active
|
|
|
|
|
‹%s› تور باغلىنىشى ئاكتىپ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2684
|
|
|
135.
|
|
|
Starting VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹%s› باشلىنىۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2758
|
|
|
136.
|
|
|
User authentication required for VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹%s› ئۈچۈن ئىشلەتكۈچىنى تەكشۈرۈش كېرەكلىك...
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2761
|
|
|
137.
|
|
|
Requesting a VPN address for '%s'...
|
|
|
|
|
‹%s› ئۈچۈن بىر VPN ئادرېسى ئىلتىماس قىلىۋاتىدۇ...
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2764
|
|
|
138.
|
|
|
VPN connection '%s' active
|
|
|
|
|
ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹%s› ئاكتىپ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:3099
|
|
|
139.
|
|
|
No network connection
|
|
|
|
|
تور باغلىنىشى يوق
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2829
|
|
|
140.
|
|
|
The NetworkManager applet could not find some required resources. It cannot continue. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:2635
|
|
|
141.
|
|
|
NetworkManager Applet
|
|
|
|
|
NetworkManager قوللانچاق
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3468
|
|
|
142.
|
|
|
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found).
|
|
|
|
|
تور باشقۇرۇش قوللانچىقى(NetworkManager) بىر قىسىم مەنبەلەرنى تاپالمىدى(glade ھۆججىتى تېپىلمىدى).
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:3109 ../src/wired-dialog.c:128
|
|
|
143.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:1 ../src/libnma/wifi.ui.h:1
../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1 ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:1
../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:1
../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
|
