|
107.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' disconnected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹ %s › ئۈزۈلدى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:910
|
|
108.
|
|
|
VPN Login Message
|
|
|
|
ۋ پ ن(VPN) كىرىش ئۇچۇرى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:897
|
|
109.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى مەغلۇپ بولدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:905 src/applet.c:945
|
|
110.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service failed to start.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹ %s › مەغلۇپ بولدى چۈنكى VPN مۇلازىمەت باشلاش مەغلۇپ بولدى.
%s
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1003
|
|
111.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed to start.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹ %s › نى باشلاش مەغلۇپ بولدى.
%s
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1006
|
|
112.
|
|
|
device not ready
|
|
|
|
ئۈسكۈنە تەييارلانمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1269
|
|
113.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
ئۈز
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1295
|
|
114.
|
|
|
device not managed
|
|
|
|
ئۈسكۈنە باشقۇرۇلمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1312
|
|
115.
|
|
|
No network devices available
|
|
|
|
تور ئۈسكۈنىسى يوق
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1386
|
|
116.
|
|
|
_VPN Connections
|
|
|
|
ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشلىرى(_V)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1445
|