Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Uyghur translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

105 → 114 of 425 results First • • • Last
105.

The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹%s› ئۈزۈلۈپ قالدى، چۈنكى تور باغلىنىشى ئۈزۈلدى.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/applet.c:901
106.

The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹%s› ئۈزۈلۈپ قالدى، چۈنكى VPN مۇلازىمىتى توختىدى.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/applet.c:904
107.

The VPN connection '%s' disconnected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹%s› ئۈزۈلدى.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/applet.c:910
108.
VPN Login Message
ۋ پ ن(VPN) كىرىش ئۇچۇرى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/applet.c:897
109.
VPN Connection Failed
ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى مەغلۇپ بولدى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/applet.c:905 src/applet.c:945
110.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹%s› مەغلۇپ بولدى چۈنكى VPN مۇلازىمەت باشلاش مەغلۇپ بولدى.

%s
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/applet.c:1003
111.

The VPN connection '%s' failed to start.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹%s› نى باشلاش مەغلۇپ بولدى.

%s
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/applet.c:1006
112.
device not ready
ئۈسكۈنە تەييارلانمىدى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/applet.c:1269
113.
Disconnect
ئۈز
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/applet.c:1295
114.
device not managed
ئۈسكۈنە باشقۇرۇلمىدى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/applet.c:1312
105 → 114 of 425 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Omar14, Sahran, Tughchi, bilgeturghun.