Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Create _New Wireless Network...
|
|
| 2011-04-16 |
يېڭى سىمسىز تور قۇر(_N)...
|
|
| 52. |
Wireless Networks (%s)
|
|
| 2011-04-16 |
سىمسىز تورلار (%s)
|
|
| 53. |
Wireless Network (%s)
|
|
| 2011-04-16 |
سىمسىز تور (%s)
|
|
| 54. |
Wireless Network
Wireless Networks
|
|
| 2011-04-16 |
سىمسىز تور
|
|
| 55. |
wireless is disabled
|
|
| 2011-04-16 |
سىمسىز تور چەكلەنگەن
|
|
| 57. |
Wireless Networks Available
|
|
| 2011-04-16 |
سىمسىز تورلار ئوچۇق
|
|
| 58. |
Click on this icon to connect to a wireless network
|
|
| 2011-04-16 |
بىر سىمسىز تورغا باغلىنىش ئۈچۈن بۇ سىنبەلگىنى چېكىڭ
|
|
| 59. |
Don't show this message again
|
|
| 2011-04-16 |
بۇ ئۇچۇرنى قايتا كۆرسەتمە
|
|
| 60. |
(none)
|
|
| 2011-04-16 |
(يوق)
|
|
| 61. |
Preparing wireless network connection '%s'...
|
|
| 2011-04-16 |
سىمسىز تور باغلىنىشى '%s' تەييارلىنىۋاتىدۇ...
|
|
| 62. |
Configuring wireless network connection '%s'...
|
|
| 2011-04-16 |
سىمسىز تور باغلىنىشى '%s' سەپلىنىۋاتىدۇ...
|
|
| 63. |
User authentication required for wireless network '%s'...
|
|
| 2011-04-16 |
سىمسىز تور باغلىنىشى '%s' ئۈچۈن ئىشلەتكۈچى سالاھىيىتىنى دەلىللەش كېرەكلىك...
|
|
| 64. |
Requesting a wireless network address for '%s'...
|
|
| 2011-04-16 |
''%s' ئۈچۈن بىر سىمسىز تور ئادرېسى ئىلتىماس قىلىۋاتىدۇ...
|
|
| 65. |
Wireless network connection '%s' active: %s (%d%%)
|
|
| 2011-04-16 |
سىمسىز تور باغلىنىشى '%s' ئاكتىپ:%s (%d%%)
|
|
| 66. |
Wireless network connection '%s' active
|
|
| 2011-04-16 |
سىمسىز تور باغلىنىشى '%s' ئاكتىپ
|
|
| 67. |
Error displaying connection information:
|
|
| 2011-04-16 |
باغلىنىش ئۇچۇرلىرىنى كۆرسەتكەندە خاتالىق چىقتى:
|
|
| 68. |
LEAP
|
|
| 2011-04-16 |
LEAP
|
|
| 69. |
Dynamic WEP
|
|
| 2013-01-30 |
دىنامىكىلىق WEP
|
|
| 2011-04-16 |
دىنامىك WEP
|
|
| 70. |
WPA/WPA2
|
|
| 2011-04-16 |
WPA/WPA2
|
|
| 74. |
%u Mb/s
|
|
| 2011-04-16 |
%u Mb/s
|
|
| 75. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2011-04-16 |
Ethernet (%s)
|
|
| 77. |
GSM (%s)
|
|
| 2011-04-16 |
GSM (%s)
|
|
| 79. |
Interface:
|
|
| 2011-04-16 |
ئارايۈز:
|
|
| 80. |
Hardware Address:
|
|
| 2011-04-16 |
قاتتىق دېتال ئادرېسى:
|
|
| 81. |
Driver:
|
|
| 2011-04-16 |
قوزغاتقۇچ:
|
|
| 82. |
Speed:
|
|
| 2011-04-16 |
سۈرئەت:
|
|
| 83. |
Security:
|
|
| 2011-04-16 |
بىخەتەرلىك:
|
|
| 85. |
Broadcast Address:
|
|
| 2011-04-16 |
رادىئو ئادرېسى:
|
|
| 87. |
Default Route:
|
|
| 2011-04-16 |
كۆڭۈلدىكى Route:
|
|
| 88. |
Primary DNS:
|
|
| 2011-04-16 |
بىرىنچى DNS :
|
|
| 89. |
Secondary DNS:
|
|
| 2011-04-16 |
ئىككىنچى DNS :
|
|
| 90. |
No valid active connections found!
|
|
| 2011-04-16 |
ئىناۋەتلىك ئاكتىپ باغلىنىشلار تېپىلدى!
|
|
| 92. |
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
| 2011-04-16 |
تور ئۈسكۈنىلىرىڭىزنى ۋە باغلىنىشلارنى باشقۇرىدىغان ئۇقتۇرۇش رايونى قوللانچىقى
|
|
| 93. |
NetworkManager Website
|
|
| 2011-04-16 |
NetworkManager تور بېتى
|
|
| 95. |
Missing resources
|
|
| 2011-04-16 |
بايلىق كەمچىل
|
|
| 96. |
The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted.
|
|
| 2013-01-30 |
ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹%s› مەغلۇپ بولدى چۈنكى تور باغلىنىشى ئۈزۈلدى.
|
|
| 2011-04-16 |
VPN باغلىنىشى '%s' مەغلۇپ بولدى چۈنكى تور باغلىنىشى ئۈزۈلدى.
|
|
| 97. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
| 2013-01-30 |
ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹%s› مەغلۇپ بولدى چۈنكى VPN مۇلازىمىتى بىنورمال توختىدى.
|
|
| 2011-04-16 |
VPN باغلىنىشى '%s' مەغلۇپ بولدى چۈنكى VPN مۇلازىمىتى بىنورمال توختىدى.
|
|
| 98. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
| 2013-01-30 |
ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹%s› مەغلۇپ بولدى چۈنكى VPN مۇلازىمىتى ئىناۋەتسىز سەپلىمىگە قايتتى.
|
|
| 2011-04-16 |
VPN باغلىنىشى '%s' مەغلۇپ بولدى چۈنكى VPN مۇلازىمىتى ئىناۋەتسىز سەپلىمىگە قايتتى.
|
|
| 99. |
The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
|
|
| 2013-01-30 |
ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹%s› مەغلۇپ بولدى چۈنكى باغلىنىش ۋاقتى ئېشىپ كەتتى.
|
|
| 2011-04-16 |
VPN باغلىنىشى '%s' مەغلۇپ بولدى چۈنكى باغلىنىش ۋاقتى ئېشىپ كەتتى.
|
|
| 100. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
| 2013-01-30 |
ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹%s› مەغلۇپ بولدى چۈنكى VPN مۇلازىمىتى ۋاقتىدا باشلانمىدى.
|
|
| 2011-04-16 |
VPN باغلىنىشى '%s' مەغلۇپ بولدى چۈنكى VPN مۇلازىمىتى ۋاقتىدا باشلانمىدى.
|
|
| 101. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
|
|
| 2013-01-30 |
ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹%s› مەغلۇپ بولدى چۈنكى VPN مۇلازىمەت باشلاش مەغلۇپ بولدى.
|
|
| 2011-04-16 |
VPN باغلىنىشى '%s' مەغلۇپ بولدى چۈنكى VPN مۇلازىمەت باشلاش مەغلۇپ بولدى.
|
|
| 102. |
The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
| 2013-01-30 |
ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹%s› مەغلۇپ بولدى چۈنكى ئىناۋەتلىك VPN ئىم ھۆججەتلىرى(secret) يوق.
|
|
| 2011-04-16 |
VPN باغلىنىشى '%s' مەغلۇپ بولدى چۈنكى ئىناۋەتلىك VPN ئىم ھۆججەتلىرى(secret) يوق.
|
|
