Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Automatic with manual DNS settings
|
|
| 2011-04-16 |
قولىدا تەڭشەلگەن DNS تەڭشەكلىرىنى ئاپتوماتىك ئىشلەت
|
|
| 1. |
Control your network connections
|
|
| 2011-04-16 |
تور باغلىنىشلىرىڭىزنى كونترول قىلىڭ
|
|
| 2. |
Network Manager
|
|
| 2011-04-16 |
تور باشقۇرغۇچ
|
|
| 3. |
Disable connected notifications
|
|
| 2013-01-30 |
باغلىنىش ئۇقتۇرۇشىنى ئىناۋەتسىز قىل
|
|
| 2011-04-16 |
باغلىنىش ئۇقتۇرۇشىنى تاقا
|
|
| 4. |
Disable disconnected notifications
|
|
| 2013-01-30 |
باغلىنىش ئۈزۈلگەنلىك ئۇقتۇرۇشىنى ئىناۋەتسىز قىل
|
|
| 2011-04-16 |
باغلىنىش ئۈزۈلگەنلىك ئۇقتۇرۇشىنى تاقا
|
|
| 5. |
Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network.
|
|
| 2011-04-16 |
بىر تورغا باغلىنىۋاتقاندا ئۇقتۇرۇشلارنىڭ چىقماسلىقىنى ئىستىسىڭىز بۇ تاللاشنى TRUE غا تەڭشەڭ.
|
|
| 6. |
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
|
|
| 2011-04-16 |
بىر تور باغلىنىشىنى ئۈزۈۋاتقاندا ئۇقتۇرۇشلارنىڭ چىقماسلىقىنى ئىستىسىڭىز بۇ تاللاشنى TRUE غا تەڭشەڭ.
|
|
| 7. |
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
|
|
| 2011-04-16 |
سىمسىز تور ئىشلەتكىلى بولغاندا ئۇقتۇرۇشلارنىڭ چىقماسلىقىنى ئىستىسىڭىز بۇ تاللاشنى TRUE غا تەڭشەڭ.
|
|
| 9. |
Suppress networks available notifications
|
|
| 2011-04-16 |
تور ئىشلىتىلىشچان ئۇقتۇرۇشلىرىنى چەكلە
|
|
| 10. |
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
|
|
| 2011-04-16 |
تەڭشەكلەرنىڭ يېڭى بىر نۇسخىغا كۆچۈش-كۆچۈرمەسلىكنى بەلگىلەش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.
|
|
| 11. |
Manage and change your network connection settings
|
|
| 2011-04-16 |
تور باغلىنىش تەڭشەكلىرىڭىزنى باشقۇرۇڭ ۋە ئۆزگەرتىڭ
|
|
| 12. |
Network Connections
|
|
| 2011-04-16 |
تور باغلىنىشلىرى
|
|
| 13. |
Available
|
|
| 2011-04-16 |
ئىشلىتىلىشچان
|
|
| 14. |
You are now connected to '%s'.
|
|
| 2011-04-16 |
سىز ھازىر '%s' گە باغلاندىڭىز.
|
|
| 2010-10-16 |
سىز ھازىر '%s' غا باغلىنىۋاتىسىز.
|
|
| 15. |
Connection Established
|
|
| 2011-04-16 |
باغلىنىش تۇرغۇزۇلدى
|
|
| 2010-10-16 |
باغلاندى
|
|
| 16. |
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
| 2011-04-16 |
ھازىر كۆچمە كەڭ بەلۋاغ تورىغا باغلاندىڭىز.
|
|
| 17. |
Preparing mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2011-04-16 |
كۆچمە كەڭ بەلۋاغ باغلىنىشى '%s' غا تەييارلىنىۋاتىدۇ...
|
|
| 18. |
Configuring mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2011-04-16 |
كۆچمە كەڭ بەلۋاغ باغلىنىشى '%s' نى سەپلەۋاتىدۇ...
|
|
| 19. |
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2011-04-16 |
كۆچمە كەڭ بەلۋاغ باغلىنىشى '%s' ئۈچۈن ئىشلەتكۈچى سالاھىيىتىنى دەلىللەش كېرەك...
|
|
| 20. |
Requesting a network address for '%s'...
|
|
| 2011-04-16 |
'%s' ئۈچۈن بىر تور ئادرېسى ئىلتىماس قىلىۋاتىدۇ...
|
|
| 21. |
Mobile broadband connection '%s' active
|
|
| 2011-04-16 |
كۆچمە كەڭ بەلۋاغ باغلىنىشى '%s' ئاكتىپ
|
|
| 23. |
New Mobile Broadband (CDMA) connection...
|
|
| 2011-04-16 |
يېڭى كۆچمە كەڭ بەلۋاغ(CDMA) باغلىنىشى...
|
|
| 24. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2011-04-16 |
كۆچمە كەڭ بەلۋاغ(%s)
|
|
| 25. |
Mobile Broadband
|
|
| 2011-04-16 |
كۆچمە كەڭ بەلۋاغ
|
|
| 26. |
You are now connected to the CDMA network.
|
|
| 2011-04-16 |
ھازىر CDMA تورىغا باغلاندىڭىز.
|
|
| 27. |
Mobile broadband network password
|
|
| 2011-04-16 |
كۆچمە كەڭ بەلۋاغ تور ئىمى
|
|
| 28. |
A password is required to connect to '%s'.
|
|
| 2011-04-16 |
'%s' كە باغلىنىش ئۈچۈن بىر ئىمغا ئېھتىياجلىق.
|
|
| 29. |
Password:
|
|
| 2011-04-16 |
ئىم:
|
|
| 31. |
New Mobile Broadband (GSM) connection...
|
|
| 2011-04-16 |
يېڭى كۆچمە كەڭ بەلۋاغ(GSM) باغلىنىشى...
|
|
| 32. |
GSM network.
|
|
| 2011-04-16 |
GSM تورى.
|
|
| 33. |
PIN code required
|
|
| 2011-04-16 |
PIN كودى ئېھتىياجلىق
|
|
| 34. |
PUK code required
|
|
| 2011-04-17 |
PUK كودى ئېھتىياجلىق
|
|
| 35. |
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
| 2011-04-16 |
كۆچمە كەڭ بەلۋاغ ئۈسكۈنىسى ئۈچۈن PIN كودى كېرەك
|
|
| 36. |
PUK code is needed for the mobile broadband device
|
|
| 2011-04-17 |
كۆچمە كەڭ بەلۋاغ ئۈسكۈنىسى ئۈچۈن PUK كودى كېرەك
|
|
| 37. |
Auto Ethernet
|
|
| 2011-04-16 |
ئاپتوماتىك Ethernet
|
|
| 38. |
Wired Networks (%s)
|
|
| 2011-04-16 |
سىملىق تورلار(%s)
|
|
| 39. |
Wired Network (%s)
|
|
| 2011-04-16 |
سىملىق تور (%s)
|
|
| 40. |
Wired Networks
|
|
| 2011-04-16 |
سىملىق تورلار
|
|
| 42. |
disconnected
|
|
| 2011-04-16 |
ئۈزۈلدى
|
|
| 44. |
Preparing wired network connection '%s'...
|
|
| 2011-04-16 |
'%s' سىملىق تور باغلىنىشى تەييارلىنىۋاتىدۇ...
|
|
| 45. |
Configuring wired network connection '%s'...
|
|
| 2011-04-16 |
'%s' سىملىق تور باغلىنىشى سەپلىنىۋاتىدۇ...
|
|
| 46. |
User authentication required for wired network connection '%s'...
|
|
| 2011-04-16 |
سىملىق تور باغلىنىشى '%s' ئۈچۈن ئىشلەتكۈچى سالاھىيىتىنى دەلىللەش كېرەك...
|
|
| 47. |
Requesting a wired network address for '%s'...
|
|
| 2011-04-16 |
''%s' ئۈچۈن بىر سىملىق تور ئادرېسى ئىلتىماس قىلىۋاتىدۇ...
|
|
| 48. |
Wired network connection '%s' active
|
|
| 2011-04-16 |
سىملىق تور باغلىنىشى '%s' ئاكتىپ
|
|
| 49. |
DSL authentication
|
|
| 2011-04-16 |
DSL سالاھىيەت دەلىللەش
|
|
| 50. |
_Connect to Hidden Wireless Network...
|
|
| 2011-04-16 |
يوشۇرۇن سىمسىز تورغا باغلان(_C)...
|
|
