Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 103. |
The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
| 2013-01-30 |
ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹%s› مەغلۇپ بولدى چۈنكى VPN ئىم ھۆججەتلىرى(secret) ئىناۋەتسىز.
|
|
| 2011-04-16 |
VPN باغلىنىشى '%s' مەغلۇپ بولدى چۈنكى VPN ئىم ھۆججەتلىرى(secret) ئىناۋەتسىز.
|
|
| 104. |
The VPN connection '%s' failed.
|
|
| 2013-01-30 |
ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹%s› مەغلۇپ بولدى.
|
|
| 2011-04-16 |
'%s' VPN باغلىنىشى مەغلۇپ بولدى.
|
|
| 105. |
The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
|
|
| 2013-01-30 |
ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹%s› ئۈزۈلۈپ قالدى، چۈنكى تور باغلىنىشى ئۈزۈلدى.
|
|
| 2011-04-16 |
VPN باغلىنىشى '%s' ئۈزۈلۈپ قالدى، چۈنكى تور باغلىنىشى ئۈزۈلدى.
|
|
| 106. |
The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
|
|
| 2013-01-30 |
ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹%s› ئۈزۈلۈپ قالدى، چۈنكى VPN مۇلازىمىتى توختىدى.
|
|
| 2011-04-16 |
VPN باغلىنىشى '%s' ئۈزۈلۈپ قالدى، چۈنكىVPN مۇلازىمىتى توختىدى.
|
|
| 107. |
The VPN connection '%s' disconnected.
|
|
| 2013-01-30 |
ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹%s› ئۈزۈلدى.
|
|
| 2011-04-16 |
'%s' VPN باغلىنىشى ئۈزۈلدى.
|
|
| 108. |
VPN Login Message
|
|
| 2013-01-30 |
ۋ پ ن(VPN) كىرىش ئۇچۇرى
|
|
| 2011-04-16 |
VPN كىرىش ئۇچۇرى
|
|
| 109. |
VPN Connection Failed
|
|
| 2013-01-30 |
ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى مەغلۇپ بولدى
|
|
| 2011-04-16 |
VPN باغلىنىشى مەغلۇپ بولدى
|
|
| 110. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
%s
|
|
| 2013-01-30 |
ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹%s› مەغلۇپ بولدى چۈنكى VPN مۇلازىمەت باشلاش مەغلۇپ بولدى.
%s
|
|
| 2011-04-16 |
VPN باغلىنىشى '%s' مەغلۇپ بولدى چۈنكى VPN مۇلازىمەت باشلاش مەغلۇپ بولدى.
%s
|
|
| 111. |
The VPN connection '%s' failed to start.
%s
|
|
| 2013-01-30 |
ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹%s› نى باشلاش مەغلۇپ بولدى.
%s
|
|
| 2011-04-16 |
'%s' VPN باغلىنىشىنى باشلاش مەغلۇپ بولدى.
%s
|
|
| 112. |
device not ready
|
|
| 2011-04-16 |
ئۈسكۈنە تەييارلانمىدى
|
|
| 113. |
Disconnect
|
|
| 2011-04-16 |
ئۈز
|
|
| 114. |
device not managed
|
|
| 2011-04-16 |
ئۈسكۈنە باشقۇرۇلمىدى
|
|
| 115. |
No network devices available
|
|
| 2011-04-16 |
تور ئۈسكۈنىسى يوق
|
|
| 116. |
_VPN Connections
|
|
| 2013-01-30 |
ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشلىرى(_V)
|
|
| 2011-04-16 |
VPN باغلىنىشلىرى(_V)
|
|
| 117. |
_Configure VPN...
|
|
| 2013-01-30 |
ۋ پ ن(VPN) نى سەپلە(_C)…
|
|
| 2011-04-16 |
VPN نى سەپلە(_C)...
|
|
| 119. |
NetworkManager is not running...
|
|
| 2011-04-16 |
تور باشقۇرغۇچ ئىجرا قىلىنمايۋاتىدۇ...
|
|
| 120. |
Networking disabled
|
|
| 2011-04-16 |
تور باغلىنىشى چەكلەنگەن
|
|
| 121. |
Enable _Networking
|
|
| 2011-04-16 |
تور ئۇلاشنى قوزغات(_N)
|
|
| 122. |
Enable _Wireless
|
|
| 2011-04-16 |
سىمسىز تورنى قوزغات(_W)
|
|
| 123. |
Connection _Information
|
|
| 2011-04-16 |
باغلىنىش ئۇچۇرلىرى(_I)
|
|
| 124. |
Edit Connections...
|
|
| 2011-04-16 |
باغلىنىشلارنى تەھرىرلە...
|
|
| 125. |
_Help
|
|
| 2011-04-17 |
ياردەم(_H)
|
|
| 126. |
_About
|
|
| 2011-04-16 |
ھەققىدە(_A)
|
|
| 127. |
Network
|
|
| 2011-04-16 |
تور
|
|
| 128. |
Disconnected - you are now offline
|
|
| 2011-04-16 |
ئۈزۈلدى - سىز ھازىر تورسىز ھالەتتە
|
|
| 129. |
Disconnected
|
|
| 2011-04-16 |
ئۈزۈلدى
|
|
| 130. |
Wireless network
|
|
| 2011-04-16 |
سىمسىز تور
|
|
| 131. |
GSM network
|
|
| 2011-04-16 |
GSM تورى
|
|
| 132. |
Preparing network connection '%s'...
|
|
| 2011-04-16 |
'%s' تور باغلىنىشى تەييارلىنىۋاتىدۇ...
|
|
| 133. |
User authentication required for network connection '%s'...
|
|
| 2011-04-16 |
تور باغلىنىشى '%s' ئۈچۈن ئىشلەتكۈچى سالاھىيىتىنى دەلىللەش كېرەكلىك...
|
|
| 134. |
Network connection '%s' active
|
|
| 2011-04-16 |
'%s' تور باغلىنىشى ئاكتىپ
|
|
| 135. |
Starting VPN connection '%s'...
|
|
| 2013-01-30 |
ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹%s› باشلىنىۋاتىدۇ
|
|
| 2011-04-16 |
VPN باغلىنىشى '%s' باشلىنىۋاتىدۇ
|
|
| 136. |
User authentication required for VPN connection '%s'...
|
|
| 2013-01-30 |
ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹%s› ئۈچۈن ئىشلەتكۈچىنى تەكشۈرۈش كېرەكلىك...
|
|
| 2011-04-16 |
VPN باغلىنىشى '%s' ئۈچۈن ئىشلەتكۈچى سالاھىيىتىنى دەلىللەش كېرەكلىك...
|
|
| 137. |
Requesting a VPN address for '%s'...
|
|
| 2013-01-30 |
‹%s› ئۈچۈن بىر VPN ئادرېسى ئىلتىماس قىلىۋاتىدۇ...
|
|
| 2011-04-16 |
''%s' ئۈچۈن بىرVPN ئادرېسى ئىلتىماس قىلىۋاتىدۇ...
|
|
| 138. |
VPN connection '%s' active
|
|
| 2013-01-30 |
ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹%s› ئاكتىپ
|
|
| 2011-04-16 |
VPN باغلىنىشى '%s' ئاكتىپ
|
|
