|
100.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
' %s ' VPN bağlantısı başarısız oldu çünkü VPN hizmeti zamanında başlamadı.
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:869
|
|
101.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
' %s ' VPN bağlantısı başarısız oldu çünkü VPN hizmeti başlatılamadı.
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:872
|
|
102.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
' %s ' VPN bağlantısı başarısız oldu çünkü geçerli VPN parola dosyası (secret) yok.
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:875
|
|
103.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
' %s ' VPN bağlantısı başarısız oldu çünkü VPN parola dosyaları (secrets) geçersiz.
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:878
|
|
104.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
' %s ' VPN bağlantısı başarısız oldu.
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:885
|
|
105.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' disconnected because the network connection was interrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
' %s ' VPN bağlantısı kesildi çünkü ağ bağlantısına el ile müdahale edildi.
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:901
|
|
106.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' disconnected because the VPN service stopped.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
' %s ' VPN bağlantısı kesildi çünkü VPN hizmeti durdu.
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:904
|
|
107.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' disconnected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
' %s ' VPN bağlantısı kesildi.
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:910
|
|
108.
|
|
|
VPN Login Message
|
|
|
|
VPN Giriş İletisi
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:897
|
|
109.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
VPN Bağlantısı Başarısız
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:905 src/applet.c:945
|