Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

335 → 344 of 425 results First • • • Last
335.
Error initializing editor
Düzenleyici başlatılırken hata
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:751
336.
The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
Bağlantı düzenleme diyaloğu bilinmeyen bir hata nedeniyle başlatılamadı.
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:572
337.
Could not create new connection
Yeni bağlantı oluşturulamadı
Translated by Onur
Reviewed by Efe Çiftci
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:581
338.
Could not edit new connection
Yeni bağlantı düzenlenemedi
Translated by Ozan Çağlayan
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:575
339.
Could not edit connection
Bağlantı düzenlenemedi
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:586
340.
Connection delete failed
Bağlantı silme işlemi başarısız
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:744
341.
Are you sure you wish to delete the connection %s?
%s bağlantısını silmek istediğinizden emin misiniz?
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:792
342.
Cannot import VPN connection
VPN bağlantısı içeri aktarılamıyor
Translated by Ozan Çağlayan
Located in ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
343.
The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly

Error: no VPN service type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
VPN eklentisi VPN bağlantıyı düzgün olarak içeri aktaramadı

Hata: VPN servis tipi yok.
Translated by Ozan Çağlayan
Located in ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
344.
Could not edit imported connection
İçeri aktarılan bağlantı düzenlenemiyor
Translated by Ozan Çağlayan
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:950
335 → 344 of 425 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Captain-G, Efe Çiftci, Emir ONUK, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Ongun Kanat, Onur, Osman Tosun, Osman Üngür, Ozan Çağlayan, Ozgur Kucuktekin, Selçuk SEVER, Serdar Sağlam, Serkan İyigün, Tuna Soncul, Volkan Esgel, Yigit Ates, celil aydin, ergin üresin, etc, ggokcay, sabitertan, ubuntuki, wj.