|
|
127.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
பிணையம்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:724 src/applet.c:2173 src/applet.c:2271
src/applet.c:3354
|
|
|
128.
|
|
|
Disconnected - you are now offline
|
|
|
|
|
இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது - நீங்கள் இப்போது இணைக்கப்பட்ட நிலையில் இல்லை
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2175
|
|
|
129.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
துண்டிக்கபட்டது
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2177
|
|
|
130.
|
|
|
Wireless network
|
|
|
|
|
கம்பியில்லா பிணையம்
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2262
|
|
|
131.
|
|
|
GSM network
|
|
|
|
|
GSM பிணையம்
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2239
|
|
|
132.
|
|
|
Preparing network connection '%s'...
|
|
|
|
|
பிணைய இணைப்பு '%s' தயாராகிறது...
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2675
|
|
|
133.
|
|
|
User authentication required for network connection '%s'...
|
|
|
|
|
பிணைய இணைப்பு '%s'காக பயனர் அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது...
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2678
|
|
|
134.
|
|
|
Network connection '%s' active
|
|
|
|
|
பிணைய இணைப்பு '%s' செயல்படுகிறது
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2684
|
|
|
135.
|
|
|
Starting VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
VPN இணைப்பு '%s'துவங்குகிறது...
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2758
|
|
|
136.
|
|
|
User authentication required for VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
VPN இணைப்பு '%s'காக பயனர் அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது...
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2761
|
