|
|
30.
|
|
|
GSM
|
|
|
|
|
ГСМ
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:579 src/mb-menu-item.c:40
src/mobile-helpers.c:266
|
|
|
31.
|
|
|
New Mobile Broadband (GSM) connection...
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
|
Нова мобилна, широкопојасна мрежа...
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:546
|
|
|
32.
|
|
|
GSM network.
|
|
|
|
|
ГСМ мрежа.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:582 ../src/applet-device-gsm.c:863
../src/applet-device-gsm.c:869
|
|
|
33.
|
|
|
PIN code required
|
|
|
|
|
Потребан је ПИН кôд
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:449
|
|
|
34.
|
|
|
PUK code required
|
|
|
|
|
Потребан је ПУК код
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:578
|
|
|
35.
|
|
|
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
|
|
|
Потребан је ПИН код за повезивање мобилног широкопојасног уређаја
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:457
|
|
|
36.
|
|
|
PUK code is needed for the mobile broadband device
|
|
|
|
|
Потребан је ПУК код за повезивање мобилног, широкопојасног уређаја
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:589
|
|
|
37.
|
|
|
Auto Ethernet
|
|
|
|
|
Аутоматска жичана веза
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:16
|
|
|
38.
|
|
|
Wired Networks (%s)
|
|
|
|
|
Жичане мреже (%s)
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:205
|
|
|
39.
|
|
|
Wired Network (%s)
|
|
|
|
|
Жичана мрежа (%s)
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:207
|
