|
|
128.
|
|
|
Disconnected - you are now offline
|
|
|
|
|
Веза је прекинута — сада сте ван линије
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2175
|
|
|
129.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Веза је прекинута
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2177
|
|
|
130.
|
|
|
Wireless network
|
|
|
|
|
Бежична мрежа
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2262
|
|
|
131.
|
|
|
GSM network
|
|
|
|
|
ГСМ мрежа
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2239
|
|
|
132.
|
|
|
Preparing network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Припремам мрежну везу „%s“...
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2675
|
|
|
133.
|
|
|
User authentication required for network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Потребна је пријава корисника за успостављање везе „%s“...
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2678
|
|
|
134.
|
|
|
Network connection '%s' active
|
|
|
|
|
Повезани сте преко везе „%s“
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2684
|
|
|
135.
|
|
|
Starting VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
Успостављам ВПН везу „%s“...
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2758
|
|
|
136.
|
|
|
User authentication required for VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
Потребна је пријава корисника за успостављање ВПН везе „%s“...
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2761
|
|
|
137.
|
|
|
Requesting a VPN address for '%s'...
|
|
|
|
|
Захтевам ВПН мрежну адресу за „%s“...
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2764
|
