Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

23 → 32 of 425 results First • • • Last
23.
New Mobile Broadband (CDMA) connection...
 
Default connection item
Нова мобилна широкопојасна (ЦДМА) веза...
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/applet-device-cdma.c:377
24.
Mobile Broadband (%s)
Мобилна веза (%s)
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Miloš Popović
Located in src/applet-device-broadband.c:729 src/applet-dialogs.c:521
25.
Mobile Broadband
Мобилна
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Miloš Popović
Located in src/applet-device-broadband.c:731 src/connection-editor/connection-helpers.c:95 src/connection-editor/page-mobile.c:295
26.
You are now connected to the CDMA network.
Сада сте повезани на ЦДМА мрежу.
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Miloš Popović
Located in ../src/applet-device-cdma.c:514
27.
Mobile broadband network password
Лозинка мобилне широкопојасне мреже
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in src/applet-dialogs.c:1177
28.
A password is required to connect to '%s'.
Потребна је лозинка за повезивање на „%s“.
Translated by Miloš Popović
Located in ../src/applet-dialogs.c:1040
29.
Password:
Лозинка:
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Мирослав Николић
Located in src/applet-dialogs.c:1201
30.
GSM
ГСМ
Translated by Miloš Popović
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:579 src/mb-menu-item.c:40 src/mobile-helpers.c:266
31.
New Mobile Broadband (GSM) connection...
 
Default connection item
Нова мобилна, широкопојасна мрежа...
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Miloš Popović
Located in ../src/applet-device-gsm.c:546
32.
GSM network.
ГСМ мрежа.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/applet-device-gsm.c:582 ../src/applet-device-gsm.c:863 ../src/applet-device-gsm.c:869
23 → 32 of 425 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, jvdanilo, turncoat, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић.