|
|
138.
|
|
|
VPN connection '%s' active
|
|
|
|
|
Повезани сте преко ВПН везе „%s“
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:3099
|
|
|
139.
|
|
|
No network connection
|
|
|
|
|
Нема мрежне везе
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2829
|
|
|
140.
|
|
|
The NetworkManager applet could not find some required resources. It cannot continue. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Управљач мрежом није успео да пронађе неопходне ресурсе и не може да настави рад.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:2635
|
|
|
141.
|
|
|
NetworkManager Applet
|
|
|
|
|
Програмче управника мреже
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3468
|
|
|
142.
|
|
|
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found).
|
|
|
|
|
Програмче Управник мреже није могао да пронађе неке од потребних ресурса (глејд датотека није пронађена).
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:3109 ../src/wired-dialog.c:128
|
|
|
143.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
|
bug: translatable, really?
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:1 ../src/libnma/wifi.ui.h:1
../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1 ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:1
../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:1
../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
|
|
|
144.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/applet.glade.h:2
|
|
|
145.
|
|
|
<span size="larger" weight="bold">Active Network Connections</span>
|
|
|
|
|
<span size="larger" weight="bold">Покренуте мрежне везе</span>
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/applet.glade.h:6
|
|
|
146.
|
|
|
Anony_mous identity:
|
|
|
|
|
Анонимни _идентитет:
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "Anonymous Identity:"
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
|
|
|
147.
|
|
|
Automatic
Version 0
Version 1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Аутоматски
Издање 0
Издање 1 |
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/applet.glade.h:8
|
