Translations by Štefan Baebler
Štefan Baebler has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 190. |
<b>Advanced</b>
|
|
| 2008-10-20 |
<b>Napredno</b>
|
|
| 191. |
<b>Basic</b>
|
|
| 2008-10-20 |
<b>Osnovno</b>
|
|
| 225. |
Automatic
10 Mb/s
100 Mb/s
1 Gb/s
10 Gb/s
|
|
| 2008-10-21 |
Samodejno
10 Mb/s
100 Mb/s
1 Gb/s
10 Gb/s
|
|
| 229. |
_MAC address:
|
|
| 2008-10-21 |
Naslov _MAC:
|
|
| 2008-10-21 |
Naslov _MAC:
|
|
| 230. |
_Port:
|
|
| 2008-10-21 |
_Vrata:
|
|
| 231. |
_Speed:
|
|
| 2008-10-21 |
_Hitrost:
|
|
| 232. |
bytes
|
|
| 2008-10-21 |
bajtov
|
|
| 2008-10-21 |
bajtov
|
|
| 233. |
Automatic
A (5 GHz)
B/G (2.4 GHz)
|
|
| 2008-10-21 |
Samodejno
A (5 GHz)
B/G (2.4 GHz)
|
|
| 235. |
C_hannel:
|
|
| 2008-10-21 |
_Kanal:
|
|
| 237. |
M_ode:
|
|
| 2008-10-21 |
_Način:
|
|
| 238. |
Mb/s
|
|
| 2008-10-21 |
Mb/s
|
|
| 239. |
Transmission po_wer:
|
|
| 2008-10-21 |
_Moč oddajanja:
|
|
| 2008-10-21 |
_Moč oddajanja:
|
|
| 247. |
Address
|
|
| 2008-10-21 |
Naslov
|
|
| 249. |
Gateway
|
|
| 2008-10-21 |
Prehod
|
|
| 254. |
DSL connection %d
|
|
| 2008-10-21 |
DSL povezava %d
|
|
| 2008-10-21 |
DSL povezava %d
|
|
| 261. |
Automatic (DHCP)
|
|
| 2009-04-30 |
Samodejno (DHCP)
|
|
| 262. |
Automatic (DHCP) addresses only
|
|
| 2009-04-30 |
Samodejno (DHCP) samo naslov
|
|
| 263. |
Manual
|
|
| 2008-10-21 |
Ročno
|
|
| 268. |
IPv4 Settings
|
|
| 2008-10-21 |
Nastavitve IPv4
|
|
| 292. |
VPN connection %d
|
|
| 2008-10-21 |
VPN povezava %d
|
|
| 2008-10-21 |
VPN povezava %d
|
|
| 294. |
Wired
|
|
| 2008-10-21 |
Žično
|
|
| 295. |
Wired connection %d
|
|
| 2008-10-21 |
Žična povezava %d
|
|
| 296. |
802.1x Security
|
|
| 2009-04-30 |
Varnost 802.1x
|
|
| 297. |
Use 802.1X security for this connection
|
|
| 2009-04-30 |
Za to povezavo uporabi varnost 802.1X
|
|
| 298. |
default
|
|
| 2008-10-21 |
privzeto
|
|
| 301. |
Wireless
|
|
| 2008-10-21 |
Brezžično
|
|
| 302. |
Wireless connection %d
|
|
| 2008-10-21 |
Brezžična povezava %d
|
|
| 310. |
Wireless Security
|
|
| 2008-10-21 |
Brezžična varnost
|
|
| 311. |
Editing %s
|
|
| 2008-10-21 |
Urejanje %s
|
|
| 312. |
Editing un-named connection
|
|
| 2008-10-21 |
Urejanje nepoimenovane povezave
|
|
| 2008-10-21 |
Urejanje nepoimenovane povezave
|
|
| 316. |
Apply
|
|
| 2009-04-30 |
Uveljavi
|
|
| 318. |
Apply...
|
|
| 2009-04-30 |
Uveljavi...
|
|
| 320. |
Available to all users
|
|
| 2009-04-30 |
Na razpolago vsem uporabnikom
|
|
| 321. |
Connect _automatically
|
|
| 2009-04-30 |
_Samodejno se poveži
|
|
| 322. |
Connection _name:
|
|
| 2009-04-30 |
_Ime povezave:
|
|
| 325. |
never
|
|
| 2008-10-21 |
nikoli
|
|
| 326. |
now
|
|
| 2008-10-21 |
sedaj
|
|
| 327. |
%d minute ago
%d minutes ago
|
|
| 2008-10-21 |
Pred %d minutami
Pred %d minuto
Pred %d minutama
Pred %d minutami
|
|
| 328. |
%d hour ago
%d hours ago
|
|
| 2008-10-21 |
Pred %d urami
Pred %d uro
Pred %d urama
Pred %d urami
|
|
| 329. |
%d day ago
%d days ago
|
|
| 2008-10-21 |
Pred %d dnevi
Pred %d dnevom
Pred %d dnevoma
Pred %d dnevi
|
|
| 330. |
%d month ago
%d months ago
|
|
| 2008-10-21 |
Pred %d meseci
Pred %d mesecem
Pred %d mesecema
Pred %d meseci
|
|
| 331. |
%d year ago
%d years ago
|
|
| 2008-10-21 |
Pred %d leti
Pred %d letom
Pred %d letoma
Pred %d leti
|
|
| 342. |
Cannot import VPN connection
|
|
| 2008-10-21 |
Ni mogoče uvoziti povezave VPN
|
|
| 347. |
Edit
|
|
| 2009-04-30 |
Uredi
|
|
