|
|
8.
|
|
|
Stamp
|
|
|
|
|
Ștampilă
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:26
|
|
|
9.
|
|
|
Suppress networks available notifications
|
|
|
|
|
Suprimă notificările pentru rețele disponibile
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:21
|
|
|
10.
|
|
|
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
|
|
|
|
|
Folosit pentru a determina dacă configurările ar trebui migrate la o nouă versiune.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:27
|
|
|
11.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
|
Gestionează și modifică opțiunile conexiunilor de rețea
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
|
12.
|
|
|
Network Connections
|
|
|
|
|
Conexiuni de rețea
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
|
|
|
13.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Disponibile
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61
src/applet-device-ethernet.c:107
|
|
|
14.
|
|
|
You are now connected to '%s'.
|
|
|
|
|
V-ați conectat la „%s”.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2332
|
|
|
15.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
|
Conexiune stabilită
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|
|
|
16.
|
|
|
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
|
|
|
V-ați conectat la rețeaua de Internet mobil de bandă largă.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:76
|
|
|
17.
|
|
|
Preparing mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
Se pregătește conexiunea la Internet mobil de bandă largă „%s”...
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:602
|
