|
25.
|
|
|
Mobile Broadband
|
|
|
|
Connexion mobila de benda larga
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:731
src/connection-editor/connection-helpers.c:95
src/connection-editor/page-mobile.c:295
|
|
26.
|
|
|
You are now connected to the CDMA network.
|
|
|
|
Arta, sètz connectat a la ret CDMA.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:514
|
|
27.
|
|
|
Mobile broadband network password
|
|
|
|
Senhal de la ret telefòn mobil de benda larga
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1177
|
|
28.
|
|
|
A password is required to connect to '%s '.
|
|
|
|
Un senhal es requerit per vos connectar a « %s ».
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1040
|
|
29.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
Senhal[nnbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
Senhal :
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1201
|
|
30.
|
|
|
GSM
|
|
|
|
GSM
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:579 src/mb-menu-item.c:40
src/mobile-helpers.c:266
|
|
31.
|
|
|
New Mobile Broadband (GSM) connection...
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
Novèla connexion mobila de benda larga (GSM)...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:546
|
|
32.
|
|
|
GSM network.
|
|
|
|
Ret GSM.
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:582 ../src/applet-device-gsm.c:863
../src/applet-device-gsm.c:869
|
|
33.
|
|
|
PIN code required
|
|
|
|
Còdi PIN requesit
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:449
|
|
34.
|
|
|
PUK code required
|
|
|
|
Còde PUK requerit
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:578
|