|
92.
|
|
|
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
|
|
Panelprogram for handtering av dine nettverkseiningar og -tilkoplingar.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Panelprogram for håndtering av dine nettverksenheter og -tilkoblinger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Et panelprogram for å håndtere nettverksenheter og tilkoblinger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1131
|
|
93.
|
|
|
NetworkManager Website
|
|
|
|
Netstaden til NetworkManager
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
NetworkManager nettsted
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1133
|
|
94.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1137
|
|
95.
|
|
|
Missing resources
|
|
|
|
Manglande ressursar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Mangler ressurser
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1152
|
|
96.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the network connection was interrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN-tilkoplinga « %s » vart mislukka fordi nettverkstilkoplinga vart avbroten.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
VPN-tilkobling « %s » mislyktes fordi forbindelsen ble brutt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:857
|
|
97.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN-tilkoplinga « %s » vart mislukka fordi VPN-tenesta vart uventa stoppa.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
VPN-tilkobling « %s » mislyktes fordi VPN-tjenesten stoppet uventet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:860
|
|
98.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN-tilkoplinga « %s » vart mislukka fordi VPN-tenesta sendte eit ugyldig oppsett.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
VPN-tilkobling « %s » mislyktes fordi VPN-tjenesten sendte ugyldig oppsett i retur.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:863
|
|
99.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN-tilkoplinga « %s » vart mislukka på grunn av eit tidsavbrot.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
VPN-tilkobling « %s » mislyktes pga. tidsavbrudd.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:866
|
|
100.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN-tilkoplinga « %s » vart mislukka fordi VPN tenesta ikkje vart starta i tide.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
VPN-tilkobling « %s » mislyktes fordi VPN-tjenesten ikke startet i tide.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:869
|
|
101.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN-tilkoplinga « %s » vart mislukka fordi VPN tenesta ikkje klarte å starta.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
VPN-tilkobling « %s » mislyktes fordi VPN-tjenesten ikke klarte å starte opp.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:872
|