|
|
273.
|
|
|
Could not load IPv6 user interface.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for IPv6-nettverk
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke laste brukergrensesnitt for IPv6.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ip6.c:1213
|
|
|
274.
|
|
|
IPv6 Settings
|
|
|
|
|
IPv6-innstillingar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
IPv6-innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "IPv4 Settings"
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ip6.c:1211
|
|
|
275.
|
|
|
Could not load mobile broadband user interface.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for mobilt breibandnettverk.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke laste brukergrensesnitt for mobilt bredbånd.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:297
|
|
|
276.
|
|
|
Unsupported mobile broadband connection type.
|
|
|
|
|
Ustøtta mobil breibandtilkoplingstype.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke støttet type mobil bredbåndsforbindelse.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:314
|
|
|
277.
|
|
|
Select Mobile Broadband Provider Type
|
|
|
Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
|
|
|
|
|
Vel mobil breibandtilbydartype
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg type tilbyder for mobilt bredbånd
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Mobile Broadband"
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:527
|
|
|
278.
|
|
|
Select the technology your mobile broadband provider uses. If you are unsure, ask your provider.
|
|
|
|
|
Vel teknologien tilbydaren til ditt mobile breiband brukar. Spør tilbydaren om du er usikker.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg standarden som brukes av mobil-bredbåndsoperatøren din. Spør operatøren hvis du er usikker.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/page-mobile.c:566
|
|
|
279.
|
|
|
My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
|
|
|
|
|
Min tilbydar brukar _GSM-basert teknologi (GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Min tilbyder bruker _GSM-basert teknologi (f.eks GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:559
|
|
|
280.
|
|
|
My provider uses _CDMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
|
|
|
|
|
Min tilbydar brukar _CDMA-basert teknologi (1xRTT, EVDO)
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Min tilbyder bruker _CDMA-basert teknologi (f.eks 1xRTT, EVDO)
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/page-mobile.c:615
|
|
|
281.
|
|
|
EAP
|
|
|
|
|
EAP
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
|
| msgid "LEAP"
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:15
src/connection-editor/page-ppp.c:115
|
|
|
282.
|
|
|
PAP
|
|
|
|
|
PAP
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ppp.c:116
|
