|
|
267.
|
|
|
Could not load IPv4 user interface.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for IPv4-nettverk.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke laste brukergrensesnitt for IPv4
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ip4.c:1211
|
|
|
268.
|
|
|
IPv4 Settings
|
|
|
|
|
IPv4-innstillingar
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
IPv4-innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ip4.c:1209
|
|
|
269.
|
|
|
Automatic
|
|
|
|
|
Automatisk
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Auto
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by
Rob Hazes
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:17
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:77
src/connection-editor/ce-page-general.ui:26
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:12
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:12
src/connection-editor/ce-page-proxy.ui:24
src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:32
src/connection-editor/page-ip4.c:118 src/connection-editor/page-ip6.c:136
|
|
|
270.
|
|
|
Automatic, addresses only
|
|
|
|
|
Automatisk, berre adresser
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Automatisk, kun adresser
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ip4.c:119 src/connection-editor/page-ip6.c:137
|
|
|
271.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
Ignorer
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ignorér
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by
Thor K. H.
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:74
src/connection-editor/page-ip6.c:149
|
|
|
272.
|
|
|
Editing IPv6 routes for %s
|
|
|
|
|
Redigerer IPv6-ruter for %s
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger IPv6-ruter for %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ip6.c:1022
|
|
|
273.
|
|
|
Could not load IPv6 user interface.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for IPv6-nettverk
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke laste brukergrensesnitt for IPv6.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ip6.c:1213
|
|
|
274.
|
|
|
IPv6 Settings
|
|
|
|
|
IPv6-innstillingar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
IPv6-innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "IPv4 Settings"
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ip6.c:1211
|
|
|
275.
|
|
|
Could not load mobile broadband user interface.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for mobilt breibandnettverk.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke laste brukergrensesnitt for mobilt bredbånd.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:297
|
|
|
276.
|
|
|
Unsupported mobile broadband connection type.
|
|
|
|
|
Ustøtta mobil breibandtilkoplingstype.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke støttet type mobil bredbåndsforbindelse.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:314
|
