Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

16 of 6 results
43.
Wired network
(no translation yet)
Suggestions:
Trådbasert nettverk
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by Christian Aasan on 2009-08-19
Kablet nettverk
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by Chad Miller on 2015-10-20
Located in ../src/applet-device-ethernet.c:270
56.
More networks...
(no translation yet)
Suggestions:
Flere nettverk...
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by Christian Aasan on 2009-09-29
Located in ../src/applet-device-wifi.c:802
128.
Disconnected - you are now offline
(no translation yet)
Suggestions:
Du er nå frakoblet
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by Åka Sikrom on 2014-07-20
Located in ../src/applet.c:2209
130.
Wireless network
(no translation yet)
Suggestions:
Trådløst nettverk
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by Christian Aasan on 2009-08-19
Located in ../src/applet.c:2297
131.
GSM network
(no translation yet)
Suggestions:
GSM-nettverk
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by Christian Aasan on 2009-08-19
Located in ../src/applet.c:2239
363.
Access the Internet using your mobile phone
(no translation yet)
Suggestions:
Koble til internett med din mobiltelefon
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas on 2009-08-05
Located in ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:197
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Torstein A. W., Vidar Lillebo, Åsmund Steen Skjæveland.