|
|
111.
|
|
|
The VPN connection ' %s' failed to start.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
VPN savienojumam “ %s” neizdevās palaisties.
%s |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1006
|
|
|
112.
|
|
|
device not ready
|
|
|
|
|
ierīce nav gatava
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1269
|
|
|
113.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Atvienoties
|
|
Translated by
5zwvKGFr
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1295
|
|
|
114.
|
|
|
device not managed
|
|
|
|
|
ierīce nav pārvaldīta
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1312
|
|
|
115.
|
|
|
No network devices available
|
|
|
|
|
Nav pieejamu tīkla ierīču
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1386
|
|
|
116.
|
|
|
_VPN Connections
|
|
|
|
|
_VPN savienojumi
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1445
|
|
|
117.
|
|
|
_Configure VPN...
|
|
|
separator is added if there will be items under it
|
|
|
|
|
_Konfigurēt VPN...
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1525
|
|
|
118.
|
|
|
_Disconnect VPN...
|
|
|
|
|
_Atvienot VPN...
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1577
|
|
|
119.
|
|
|
NetworkManager is not running...
|
|
|
|
|
NetworkManager nav palaists...
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1646
|
|
|
120.
|
|
|
Networking disabled
|
|
|
|
|
Tīklošana izslēgta
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1626 src/applet.c:2825
|
